Somerset House, etc.

Somerset House

The day saw us at different locations:

Soho Walk-in Centre to get antibiotics for Miriam, Bank of England, Stock Exchange, St. Katherine Cree, and the library at the Goethe Institut.

Wir waren an verschiedenen Orten heute:
Gesundheitszentrum, um Antibiotika für Miriam zu bekommen, Bank von England, Börse, St. Katherine Cree Kirche und bei der Bibliothek des Goethe Instituts.  

 This was taken on our way to the bus station.  You can hire those costumes and props that have been used by the National Theatre.

Auf dem Weg zum Bus: Hier kann man Kostüme und Requisiten des Nationaltheaters ausleihen.

 Wigs

Perücken

 Passing by the stock exchange

Wir gehen an der Börse vorbei.

Bank of England

St. Andrew Undershaft: The organ in this church was installed in 1696.  Unfortunately, the church is not used for services anymore.  

St. Andrew Undershaft: Diese Kirche ist 1532 gebaut worden.  Die Orgel ist 1696 installiert worden.  Leider wird die Kirche nicht mehr für Gottesdienste benutzt. 

Interesting "islands" in the middle of the streets

Interessante "Inseln" inmitten all der Straßen

St. Katherine Cree

St. Katherine Cree

Grave of Nicholas Throckmorton

Grab von Nicholas Throckmorton

This window was modeled after the old St. Paul's Cathedral.

Dieses Kirchenfenster ist der alten St. Pauls Kathedrale nachgeahmt.  

Detail of ceiling: The fishmonger guild

Detail der Decke: Fischhändler Gilde

Baptismal font

Taufbecken

Henry Purcell and Georg Friedrich Händel have played the organ here.

Henry Purcell und Georg Friedrich Händel haben hier Orgel gespielt.  

Outside

Draußen

Leadenhall Market

Leadenhall Markt

Now we are in the Somerset House.  This is an old barge naval officers and inspectors used.

Hier sind wir im Somerset Haus.  Dieses alte Boot ist von Schiffsoffizieren und -inspektoren benutzt worden.

Where Somerset House is now, an old Tudor palace used to be.  These stones were part of the old chapel.  

Wo heute das Somerset Haus steht, war früher ein alter Palast.  Diese Steine waren teil der alten Kapelle dort.

Light wells

"Lichtbrunnen"

"Roman baths"

"Römische Bäder"; Nicht wirklich, aber wird so genannt.  Es ist nur eine Zisterne für einen früheren Brunnen.  

Watchman home

Haus eines Wächters

Leaving Trafalgar Square

Wir fahren von Trafalgar Square weg.

St. James's Palace/Palast

Magnolia trees are blooming all over the city.

Die Magnolien blühen in der ganzen Stadt.