Pinke, Panke, Schmidt ist kranke

We had a lovely day in Richmond, especially because we managed to avoid all the traffic chaos that was caused by the Brexit march.  Several families from our German Saturday school took part in it, though.  That caused a drop of students in class: Veronika had only nine students there (out of 20).  My first grade had almost everybody there, though, 17 children.  I amused them today, among other things, by showing them how to play an old German fingerplay called "Pinke Panke."

Wir hatten einen schönen Tag in Richmond.  Da wir nicht in London waren, sind wir auch nicht in das Vekehrschaos reingeraten, das der Anti-Brexitmarsch verursacht hat.  Einige unserer Schulkinder waren allerdings mit ihren Eltern beim Marsch, so daß z. B. in Veronikas Klasse nur neun von 20 Kindern waren.  In meiner ersten Klasse ware jedoch fast alle da, 17 Kinder.  Ich habe ihnen unter anderem "Pinke, Panke" beigebracht.  Das fanden sie ganz toll!  

Afternoon tea before taking the train back to London

Kaffeetrinken, bevor wir mit dem Zug nach London zurückfahren.