Weiterer Schneefall und geschlossene Schulen im Westen von New York:
We are doing Nutcracker curls for tomorrow's dress rehearsal.
We do have Advent decorations up and cut our St. Barbara's branches yesterday.
Wir haben das Haus zum Advent geschmückt und Barbarazweige am vierten Dezember geschnitten.
St. Barbara's branches
Barbarazweige
This year, Veronika made our Advent wreath.
Dieses Jahr hat Veronika unseren Adventskranz gemacht.
The angel is slowly coming down to earth to place little Jesus into His manger.
Der Engel kommt langsam vom Himmel herab, um den kleinen Jesus in seine Krippe zu legen.
Nature table
Jahreszeitentisch
Last rehearsal without costumes
Letzte Probe ohne Kostüme
Wir legen kunstvolle Locken für die Nußknackergeneralorobe morgen.
On the first Sunday of Advent, we had our Advent devotions and sang together. We also talked to all children via Google Chat. And our church had its annual Christmas party. Our neighbor fell on that Sunday when walking to church and Peter went over to help him and his wife. He had hit his head badly, was bleeding, and had to go to the hospital. It turned out that he had a concussion.
Am ersten Adventssonntag haben wir zusammen gesungen und mit allen Kindern mit Google Chat geredet. In unserer Kirche hatten wir schon unsere Weihnachtsfeier. Und unser Nachbar ist an dem Tag auf dem Weg zur Dorfkirche ausgerutscht und schlimm gefallen. Peter ist zu den Nachbarn gegangen und hat ihnen geholfen. Der Nachbar hatte sich den Kopf aufgeschlagen und mußte ins Krankenhaus. Dort hat sich herausgestellt, daß er eine Gehirnerschütterung hat.
And there is endless grading and there are endless college applications. And that is the main reason I have become quite quiet on my blog and online in general.
Und das Korrigieren und die Collegebewerbungen nehmen kein Ende. Daher kann ich hier auch nicht viel schreiben und überhaupt viel online machen.
Such a busy time with the grading and the applications. Veronika's wreath is very pretty, as is the sweet angel coming down with baby Jesus. The first Sunday of Advent was warmly welcomed with your singing and chatting with all the children online :) I'm sorry to hear about your neighbor. It's good Peter could help. I hope he is much better now. Happy Advent dear Eva.
ReplyDeleteYes, we did finish the JP Catholic one. That one had a separate application. Now we are putting the last touches on the Common App. Veronika also has to put together portfolios of her handwork projects. That is also time-consuming. It was a big shock when our neighbor fell. He has rested for a week now, but is slowly recovering. Happy Advent to you as well.
DeleteP.S. We lower the angel every week so that Jesus is coming closer and closer.
DeleteSo sweet :)
DeleteGood luck to Veronika with the last of her application work!
DeleteWe submitted four out of five!
DeleteCongrats!!
DeleteAnd she is almost done with her last portfolio. There is still the FAFSA of course.
DeleteAch Du Schande Eva wenn ich sehe wieviel Du zu korrigieren hast wird mir ganz schwindelig! Und wie immer sind die Zeiten vor Weihnachten ganz schön vollgepackt oder? Ich jedenfalls habe eine unfreiwillige Auszeit da ich mit einer dicken Bronchitis zu Hause sitze.
ReplyDeleteJa, hier muß man sehr viel korrigieren. Das ist einfach so. Peter muß auch sehr viel korrigieren, doch bei ihm sind es lange Hausarbeiten. Ach Du Arme! Bronchitis auch noch! Da kann man nicht viel machen. Hoffentlich wird es langsam besser.
DeleteDanke Dir! Ja es wird langsam endlich besser. :-)
DeleteDas ist gut!
DeleteDas ist ein sehr schöner Adventskalender. Meiner ist immer mit dicken Kerzen bestückt und ich überlege, ob ich es im kommenden Jahr nicht anders machen soll und auch mal die langen dünnen Kerzen nehme. Meine Mutter hat mir dieses Jahr zum ersten Mal fake lights mit Batterie geschenkt, also dicke Stumpenkerzen mit künstlichem Licht drin. Sie hatte Angst, dass etwas passiert und abbrennen könnte sonst. Aber ich bekomme mich einfach nicht aufgerafft dazu, die künstlichen zu nehmen und habe die normalen Kerzen genommen. :-)
ReplyDeleteOh, ich habe noch nie dicke Kerzen gehabt. Ich nehme immer Bienenwachskerzen und da wären sie als dicke Kerzen sehr teuer. Ha, mein Vater hat uns mal als Witz solchen unechten Kerzen geschickt, weil man ja in den USA nicht überall Kerzen haben darf. Die habe ich den Kindern zum Spielen gegeben, doch stellen wir sie eigentlich nicht auf. Aber auf den Adventskranz? Das wäre doch zu komisch.
DeleteJa das ist auch komisch auf dem Adventskranz. Ich habe am Sonntag direkt die echten Kerzen wieder drauf gemacht weil ich die künstlichen gar nicht anmachen wollte. Hier wird auch immer alles nur teurer und teurer das ist furchtbar. Im kommenden jahr probiere ich es auch mal mit den Kerzen, die Du nimmst.
DeleteSehr gut! Man muß wirklich sparsam sein. Sogar Eier und Zucker sind so teuer, daß man das nicht einfach mehr so kauft. Aber Miriam hat erzählt, daß die Backzutaten in Österreich viel billiger als hier bei uns sind. Hoffentlich klappt Dein Adventskranz im nächsten Jahr. Ich mache das schon seit Jahren so und es geht gut.
DeleteDu gibst dir ja immer so viel Mühe, einfach fantastisch. Ich mag euren Jahreszeitentisch besonders.
ReplyDeleteDanke, Marianne, Miriam hat sich in Trumau in ihrem Zimmer auch einen Jahreszeitentisch gebaut :). Das hat mich glücklich gemacht.
DeleteDas ist offensichtlich eine Tradition, die sie an zu Hause erinnert und die ihr wichtig ist. Das freut uns ja immer, wenn wir merken, bei den Kindern etwas richtig gemacht zu haben.
DeleteJa, das stimmt. Es ist schön zu sehen, daß solche Sachen Wurzeln schlagen.
DeleteImmer wieder.
Delete:).
Delete