Here are pictures of our Christmas dinner, cooked by Peter, Veronika, and Flora while I was recovering from a stomach bug.
Hier sind nun Fotos von unserem Weihnachtsessen, das Peter, Veronika und Flora gekocht haben, da ich mich von meiner Magen-Darm-Verstimmung erholen mußte.
Salad with goat cheese
Salat mit Ziegenkäse
Bacon-wrapped pork tenderloin
Schweinefilet im Speckmantel
Brussels sprouts with potatoes
Rosenkohlauflauf mit Kartoffeln
Mandarine-Spekulatius-Dessert
Veronika's cookies in the afternoon
Veronikas Weihnachtsplätzchen am Nachmittag
Building a snowman
Ein Schneemann wird gebaut.
Snowball fight
Schneeballschlacht
O weh, das tut mir aber leid, dass du krank warst. Ich hoffe, es geht dir inzwischen wieder besser.
ReplyDeleteJa, es geht mir besser, aber es hat meinen Heiligabend und ersten Weihnachtstag ziemlich ruiniert. Daher hinken wir auch sehr mit Weihnachtsgeschenken und -post hinterher. Aber hoffentlich nach Neujahr geht alles weg.
DeleteDie Post ist ja nun wirklich nicht eilig. Man freut sich auch im Januar noch über Briefe und Karten. Schlimmer ist, dass du Weihnachten nicht so genießen konntest. Hoffentlich geht es dir inzwischen etwas besser.
DeleteAlles heute weggeschickt :). Ja, ja, mir geht es besser. Hoffentlich bleibt es so. Ganz lieben Dank auch für Deine nette Weihnachtskarte inklusive Brief. Wir haben uns sehr gefreut.
DeleteAber gerne doch. Ich war dieses Jahr ausnahmsweise mal pünktlich.
DeleteSchön, dass es dir wieder besser geht.
Bisher sind wir gesund geblieben.
DeleteFein. Deine Karte ist übrigens gestern angekommen. Ich melde mich demnächst.
DeleteAh, wie gut! Ich muß mich auch wieder bei Dir melden, aber es ist immer so viel los.
DeleteKeine Eile, ich bin auch ziemilch spät dran mit all der Post, die zu Weihnachten so eingetrudelt ist.
Delete:)
DeleteThe meal looks scrumptious. They did a good job!
ReplyDeleteThey were quite happy with the result.
DeleteVery satisfying!
DeleteYes, especially because I was feeling so bad.
DeleteYes, and at such a special time of the year.
DeleteExactly!
Delete