We are traveling to New Hampshire and Massachusetts to pick up Miriam and Jonathan.
Wir fahren nach New Hampshire und Massachusetts, um Miriam und Jonathan abzuholen.
Leo is staying at a pet boarding house.
Leo ist in einer Haustierherberge gut aufgehoben.
We left in the rain.
Wir sind im Regen losgefahren.
We listened to some podcasts. The one about the Kalevala was interesting.
Wir haben Podcasts gehört: Dieser hier ist über die Kalevala.
Lunch in Oneonta
Mittagessen in Oneonta
The Green Toad (bookstore)
Die grüne Kröte (Buchladen)
They were selling items from the V &A!
Sie haben einige Artikel aus dem V&A (London) verkauft!
The Catskills
Die Katzenbach Berge
Bridge over the Hudson
Brücke über den Hudson
New Hampshire
Ist immer schön, mit euch zusammen auf Ausflüge zu gehen.
ReplyDeleteDanke! Wir reisen nicht viel, aber wenn wir es tun, dauert es immer länger, weil alles so weit entfernt ist.
DeleteJa, das ist hier schöner, wir können einen Tagesausflug an die Nordsee machen. Oder in etliche größere Städte. Heute fahren wir z.B. nach Oldenburg, wo wir uns mit Freunden treffen.
DeleteMeine Tante Erika hat in Oldenburg gewohnt. Ich habe sie früher oft besucht, sogar einmal mit einer Freundin per Fahrrad! Wir machen Einkaufsausflüge, die sich wie Reisen anfühlen. Aber jeden Sommer fahren wir nach Indiana, um Peters Eltern zu besuchen. Und die Collegebesuche bei den Kindern sind dann auch eigentlich Reisen, auch wenn das nie Urlaubsreisen sind. Wir haben auch schon Ausflüge zu den großen Seen gemacht, das ist dann wie die Nordsee bei Dir. War Euer Ausflug in Oldenburg schön?
DeleteJa, es war eher ein Treffen mit Freunden als ein Ausflug in die Stadt, obwohl das natürlich ein weiteres Plus war. Aber Freunde treffen macht immer Spaß.
DeleteSchön!
DeleteSuch a pretty sky . . it's good it didn't rain for the whole drive. Sweet Leo - his boarding house looks very nice. I hope he enjoys his stay! (Though I am sure he will be happy to see you again!) The V&A has such pretty gifts, how fun that the bookstore displayed them.
ReplyDeleteTrue, rain all the way would have been too unfortunate. The people were very nice to him at that boarding house, although his digestion got a bit messed up (we did bring our own food, but he did not eat much). Now he seems to be back to his wild ways. He has decided that Jonathan's bed is the best place to sleep in during the night :). He was happy to see us when we came to get him.
DeleteYes, I love the gift shop at the V&A! So many pretty things, but I am surprised that stores around here sell their items.
Yes, I'm surprised too! Oh, it's always a concern about taking care of our pets when away! I hope Leo is back to normal with his digestion, and how sweet that he's taken to Jonathan's bed. Do you know what you will do for Leo when you go to London?
DeleteHe seems to be back to normal. That will be a major problem to find a good solution for Leo. We have no clue yet!
DeleteAh . . prayers for a good school for Miriam and a good solution for Leo xoxo
DeleteThanks so much!
DeleteP.S. The Kalevala podcast looks interesting! I'll give it a listen :)
ReplyDeleteIt is good! Melvyn Bragg is the moderator. One participant even sings parts of the original text.
Delete