Fair/Jahrmarkt

Today was the very first time we visited a county fair in our area.  There was lots to see.

Heute waren wir zum allerersten Mal bei einem Jahrmarkt in unserer Gegend.  Es gab viel zu sehen.

This was an exhibition on steam powered machines.

Hier wurden Maschinen ausgestellt, die mit Dampf betrieben werden.

This one looked like it was pumping real oil.

Diese sah so aus, als ob sie echtes Öl pumpen würde.

Aus Deutschland!

Here, somebody was making decoys.

Hier hat jemand Lockvögel geschnitzt.

Miriam is being weighed.

Miriam wird gewogen.

Small store on a sleigh from the area.

Kleiner Laden auf einem Schlitten, der hier in der Gegend früher benutzt wurde.

Sawing

Sägen

Flora and Veronika before their concert

Flora und Veronika vor ihrem Konzert

Excuse the sound quality of these videos, but it was really loud all around us (chain saws, steam engines, people, etc.).

Leider sind diese Videos nicht so toll, weil es sehr laut um uns herum war (Kettensägen, Dampfmaschinen, Leute usw.).

Folk song from Venezuela

Ein Volkslied aus Venezuela

Flora and Veronika in the back

Flora und Veronika stehen in der hinteren Reihe.

Pretty hair

Hübsche Haare

After the concert, we went to explore an old train.

Nach dem Konzert haben wir uns einen alten Zug angeschaut.

Private railroad car of Clara Alzina Hapgood Higgins Smith.  Her husband owned the Shawmut Railroad and her brother became governor of New York.

Privater Eisenbahnwagon von Clara Alzina Hapgood Higgins Smith.  Ihr Mann war Inhaber der Shawmut Eisenbahn und ihr Bruder war Gouverneur von New York.

Kitchen on the train

Küche im Zug

Clara's bedroom

Claras Schlafzimmer

And private bath

Und ihr eigenes Bad

Extra bed

Extra Bett

"Parlor"

"Wohnzimmer"

Caboose

Begleitwagen

While on the train, we talked to a nice gentleman who used to work for the State Department in Bonn!  He knew lots of places I was familiar with and loved it there.  He even spoke some German.

Während wir uns den Zug angeschaut haben, haben wir uns mit einem Mann unterhalten können, der früher in der amerikanischen Botschaft in Bonn gearbeitet hat (vor der Wiedervereinigung).  Er kannte sich in der Gegend gut aus und erzählt uns von seinen Lieblingsplätzen.  Er konnte sogar ein bißchen Deutsch.

On we go to the animals.

Dann geht es weiter zu den Tieren.

Ferkel, die erst einige Tage alt waren.

Goats

Ziegen

Bunnies

Kaninchen

And back home, Veronika has moved up from driving on the parking lot to driving on the streets and home.

Und zu Hause hat Veronika fahren geübt: Sie fährt inzwischen auf der Straße und nach Hause und nicht mehr auf dem Parkplatz.