Washington-Munich/München-Riga-Tallinn

Tallinn (Picture taken by Charlotte/Charlotte hat hier fotografiert)

Peter drove Charlotte to the airport early Saturday morning.  She had a normal flight to D.C. and met Jonathan in the airport for lunch.  But then, bad luck struck: Storms prevented her flight to leave on time from Dulles and she arrived in Munich much later than anticipated.  She missed her connecting morning flight to Tallinn and had to wait until the evening local German time before she could fly on a different flight to Riga and from there to Tallinn.  First she was told that she would miss her flight from Riga to Tallinn, but then that flight was also delayed and she was able to catch it.  She arrived after midnight in Tallinn and had to find a means of transportation to her hotel.  The hotel was locked and her phone did not work in Estonia.  She sent us an e-mail asking us to call the hotel for her (there was a phone number you had to call after hours).  We called the hotel and they finally let her in.  Then there was a problem with the key to the room she is sharing with another girl and it took ages for her to get in.  She managed to a get a few hours of sleep before her ballet intensive started.  We talked briefly with her via Google Chat today and were glad that she has finally settled in (though the hotel food is atrocious).  What an adventure!

Good bye!

Auf Wiedersehen!

Peter hat Charlotte früh am Samstagmorgen zum Flughafen gefahren.  Ihr Flug ging nach Washington, wo sie mit Jonathan im Flughafen zu Mittag gegessen hat.  Leider gab es dann Unwetter, so daß ihr Flug nach München nicht pünktlich abfliegen konnte.  Sie sollte früh in München ankommen und gleich nach Tallinn weiterfliegen, doch den Anschlußflug hat sie verpaßt.  Sie mußte den ganzen Tag im Flughafen verbringen.  Man hat ihr einen Flug nach Riga und dann nach Tallinn angeboten und dann hieß es, daß sie den Flug von Riga nach Tallinn nicht mehr kriegen würde.  Doch auch der Flug von Riga nach Tallinn hatte Verspätung und so hat sie ihn noch bekommen und ist dann nach Mitternacht in Tallinn eingetroffen.  Sie mußte dann eine Transportmöglichkeit zum Hotel finden, was nach einigen Anläufen auch geklappt hat.  Doch das Hotel war abgeschlossen und man sollte anrufen.  Leider gehen unsere amerikanische Handys nie im Ausland und so hat sie uns einen E-Mail geschickt, damit wir das Hotel anrufen und sie reingelassen werden konnte.  Auch dann hörten die Probleme nicht auf, weil ihr Zimmerschlüssel nicht paßte und erst nach einigen Versuchen konnte sie endlich ins Bett fallen.  Viel Schlaf hat sie nicht bekommen, weil am nächsten Morgen ihr Ballettkurs angefangen hat.  Das war heute.  Sie hat uns später mit Google Chat dann angerufen, damit wir wußten, das jetzt alles im Großen und Ganzen in Ordnung war (das Essen im Hotel scheint aber sehr schlecht zu sein).  So ein verrücktes Abenteuer!  

I drove Miriam and Flora to a free summer art class today and while they were crafting, Veronika and I went shopping and to the library.  This afternoon, Veronika and Flora had their last choir practice before their concert on Wednesday.  We have a bad air quality alert again, due to the wildfires in Canada.

Smoky skies

Rauchiger Himmel

They are adding a wing to the hospital where Veronika and Flora were born.

Sie bauen an dem Krankenhaus an, in dem Veronika und Flora geboren worden sind.

Library door

Eingang zur Bücherei

The terrace was open today.

Die Terrasse war heute auf.

Heute habe ich Miriam und Flora zu einem kostenlosen Sommerkunstkurs gefahren und bin dann mit Veronika in den Supermarkt und die Bücherei gefahren.  Nachmittags hatten Flora und Veronika ihre letzte Chorprobe vor ihrem Konzert am Mittwoch.  Wir haben wieder Rauchwarnungen und schlechte Luft hier, weil es in Kanada immer noch brennt.

Choir practice

Chorprobe

Veronika's Sunday cake

Veronikas Sonntagskuchen

There is a mushroom growing in my cactus flower pot!

Bei meinem Weihnachtskaktus wächst ein Pilz!