Last Art Class of the Week/Letzte Kunstklasse der Woche

Today was the last art class for Miriam and Flora and I stayed at a different library this time.  It was a library I had never been to!

Heute war die letzte Kunstklasse für Miriam und Flora, und ich habe dieses Mal eine mir bisher unbekannte Bücherei besucht.  

Miriam drove us back home.

Miriam hat uns wieder nach Hause gefahren.

When we arrived home, Veronika hat cooked meatloaf with rice and Savoy cabbage in a lemon cream sauce.  It was all very good.  We also spent some time talking to Charlotte via Google Meet and listened to all her adventures (the food is still bad).  She gets to speak a lot of German because German seems to be the most common language in Tallinn after Estonian, which she does not speak 😁.  Charlotte told us that some of the teachers count in Estonian.  1, 2, 3, is üks, kaks, kolm.  I have studied Finnish for a semester back in Germany and have taught the children the Finnish numbers for 1, 2, 3: yksi, kaksi, kolme, which are very similar.  Whenever the ballet teachers start counting like that, Charlotte has to laugh a lot and think of me.  

Zu Hause gab es leckeres Mittagessen von Veronika gekocht: Falscher Hase mit Reis und Wirsing in Zitronensahnesoße.  Wir haben uns auch mit Charlotte mit Google Meet unterhalten und ihre neusten Abenteuer zu hören bekommen (das Essen ist immer noch schlecht).  Sie spricht aber viel Deutsch, weil Deutsch die Sprache ist, die man nach Estnisch am meisten hört.  Sie hat jedoch erzählt, daß viele ihrer Lehrer dort auf Estnisch zählen.  1, 2, 3 ist üks, kaks, kolm.  Ich habe ein Semester Finnisch belegt und den Kindern beigebracht, wie die Finnen zählen.  Auf Finnisch ist 1, 2, 3 yksi, kaksi, kolme, was dem Estnischen sehr ähnlich ist.  Immer, wenn jemand jetzt da üks, kaks, kolm sagt, muß Charlotte sehr lachen und an mich denken. 😁