Blue Skies and Rain/Blauer Himmel und Regen

We are going back and forth between blue skies and nasty rain.  When we walked to the post office the other day, the sun was almost shining.  

Das Wetter schwankt immer zwischen blauem Himmel und nervigem Regen.  Als wir neulich zur Post spaziert sind, hat die Sonne fast geschienen.

This gull was happy.

Diese Möwe freute sich.

And New York State is not the only place with lots of squirrels.

Hier gibt es fast so viele Eichhörnchen wie wir zu Hause in New York haben.

Interesting view

Interessante Aussicht

Today, Flora asked me to visit a craft store, which we have visited many times before.  I still had my frequent byer card and could use it again.  It was raining so much that we decided to take the bus.

Heute hat mich Flora gefragt, ob wir nicht in ein Bastelgeschäft gehen könnten, in dem wir schon oft waren.  Ich habe sogar noch eine Ermäßigungskarte aus vergangenen Jahren, die ich weiterhin benutzen kann.  Es hat so stark geregnet, daß wir mit dem Bus gefahren sind. 

The girls have been passing around a British cold (no, it is not Covid, we tested).  Somebody is always not doing so great and has to stay at home.  We always seem to get one thing or another after our arrival here.  Peter is very busy with his program and we don't see him much.  Today, we had an electrician coming (to repair a light in one of the bathrooms).  I was the one to show him around (normally, I deal with the repairmen at home too because Peter always is somehow absent when they come).  I could understand more than half of what he was saying.  That was not too bad considering that these repairmen here have very interesting British accents.  The very first time we were in London, we had someone who had to repair our dryer and even Peter did not understand one word of what he was saying!  This electrician was a nice chap and thought I would know how the hospital buildings in our neighborhood had changed, but I could not really answer that question.  But I helped him with his screws, found a ladder for him, and he swept after he was done.  He was half an hour late because of bad traffic, but we did not mind because that meant that he came at 8:30 and not 8:00 a.m.  We are doing our schoolwork every day and twice a week I do Zoom with my German student.  Miriam sometimes goes out on her own.  Today, she was in the National Gallery.  

Die Mädchen haben im Moment eine britische Erkältung, die sie untereinander weitergeben (nein, sie haben nicht Corona, wir haben getestet).  Irgendjemand fühlt sich immer nicht so toll und muß zu Hause bleiben.  Wir kriegen fast jedes Mal nach unserer Ankunft irgendeine britische Krankheit.  Peter hat viel mit seinem Programm zu tun und wir sehen ihn nicht so viel.  Heute war ein Elektriker hier, der im Bad eine Lampe reparieren mußte.  Ich habe ihn in Empfang genommen (ich kümmere mich auch zu Hause um die Handwerker, weil Peter immer irgendwie weg ist, wenn sie kommen).  Ich habe mehr als die Hälfte verstanden, was eigentlich ziemlich beeindruckend ist.  Diese Handwerker sprechen oft sehr starke Dialekte, so daß man sie nicht gut verstehen kann.  Als wir das erste Mal in London waren, mußte jemand den Trockner reparieren und sogar Peter hat kein Wort von dem verstanden, was uns der Handwerker gesagt hat.  Ich habe dem Elektriker eine Leiter aus der Garage geholt und ihm die Schrauben angereicht.  Er wollte wissen, ob sich die Gebäude eines Krankenhauses in der Nähe geändert hatten, aber da konnte ich ihm leider nicht weiterhelfen.  Er sollte eigentlich um 8.00 Uhr morgens kommen, doch kam er eine halbe Stunde später, weil er im Stau stand.  Nach seiner Arbeit hat er alles sauber gefegt!  Wir lernen alle fleißig und ich mache zweimal die Woche Deutsch mit meiner Studentin per Zoom.  Miriam macht auch eigene Ausflüge.  Heute war sie in der Nationalgalerie.