No Hot Water-Thunder-Hail/Kein heißes Wasser-Donner-Hagel

This morning, we woke up to cold water.  Somehow the hot water boiler died over night.  Now we are waiting for a repairman to come, but this is London, and those people are not so easy to come by.  We have gotten quite inventive for baths: Putting a bit of cold water into the bathtub and then adding several kettles full of boiling water.  It is a quite time consuming bath, but it has to do right now.  Luckily, the dishwasher heats its own water and I do think the washer does so too, but I have not tried that one.  

Heute morgen sind wir aufgewacht und alles Wasser war kalt.  Irgendetwas muß in der Nacht kaputt gegangen sein und wir warten auf eine Klempner.  Es ist immer schwierig, solche Reparaturen in London machen zu lassen und wir wissen noch nicht, wann der Klempner kommen wird.  Wir sind sehr erfindungsreich geworden: Erst füllen wir etwas kaltes Wasser in die Badewanne, dann gießen wir mehrere Kessel kochendes Wasser hinzu.  Es dauert ziemlich lange, aber das ist alles, was wir tun können.  Glücklicherweise heizt die Spülmaschine ihr eigenes Wasser (amerikanische Spülmaschinen tun das nicht), so daß wir sie benutzen können.  Ich glaube, daß die Waschmaschine das auch tut, aber ich habe es noch nicht ausprobiert.  Hoffentlich kommt der Klempner bald.  

Otherwise, the weather was really strange: Thunder, snow, and hail!

Ansonsten hatten wir heute sehr eigenartiges Wetter: Donner und Schnee und Hagel!

Hail

Hagel

I went to the supermarket with Miriam and Flora and we saw some signs of spring.

Mit Miriam und Flora war ich im Supermarkt und da gab es doch tatsächlich erste Frühlingsanzeichen.

Eunice Damage

Schaden von den Unwettern

First leaves

Erste Blätter

And tonight, we prayed a Rosary for the situation in the Ukraine.

Und heue abend haben wir einen Rosenkranz für die Ukraine gebetet.