Stuck in Atlanta/In Atlanta steckengeblieben

Hotel in Atlanta

Greetings from Atlanta in Georgia!  Much has happened in the last few days.  We got our car back (repaired more or less) and cleaned up our house in order to spend a semester in London.  The drive to the airport in a college van (with driver) went fine, but then the trouble started.  Our flight to New York City was canceled (due to weather) and we were booked onto a different flight to Atlanta.  That flight was delayed for take-off (we needed de-icing in Buffalo), but the main reason were high winds in Atlanta.  We finally made it to Atlanta, but our flight to London was gone and it was snowing in Atlanta.  There were no free hotels close to the airport, in fact, it was hard to find any free hotel, but we finally did.  Then it was hard to get a taxi.  After we had gotten one, the taxi driver took us not to our hotel, but to a conference center.  He did not speak a lot of English and Peter had to show him on his GPS how to get to the hotel!  Way after midnight we could finally go to sleep.  We were very hungry because we did not have any supper, but there was no food available at that time of day.  We are now back at the airport, waiting for our new evening flight.  Of course, all our other reservations (shuttle in London, food delivery in London, government forms to enter the UK) have to be changed/redone, which is such a hassle and some of it quite tricky.

Buffalo Airport/Flughafen

Grüße aus Atlanta in Georgia!  In den letzten Tagen ist viel passiert.  Wir haben unser Auto wiederbekommen, das mehr oder weniger repariert ist.  Wir haben unser Haus aufgeräumt und gepackt, um ein Semester in London zu verbringen.  Die Fahrt zum Flughafen in Buffalo (mit College Auto und Fahrer) ist gut gelaufen, doch dann haben die Ärgernisse angefangen.  Unser Flug nach New York ist wegen schlimmer Schneestürme abgesagt worden.  Wir sind in ein anderes Flugzeug nach Atlanta gesetzt worden, doch das konnte wegen Eis auf den Tragflächen und hohen Winden in Atlanta lange nicht abfliegen.  Während des Fluges waren wir mehrere Male in Warteschleifen, so daß wir so spät in Atlanta angekommen sind, daß unser neuer Flug nach London von da aus nicht mehr möglich war.  Ein Hotel zu finden, war auch fast unmöglich, da es tausende von Passagieren gibt, denen es ähnlich ergangen ist.  Schließlich haben wir dann aber doch eins gefunden und nach langem Warten kam auch ein Taxi.  Der Taxifahrer hat uns erst zu einem falschen Ort gefahren und Peter mußte ihm dann helfen, die richtige Stelle zu finden (er sprach kaum Englisch).  Nach Mitternacht konnten wir dann endlich ins Bett gehen.  Wir hatten großen Hunger, weil wir kein Abendessen bekommen hatten, doch daran konnte man nichts mehr ändern.  Dazu schneite es noch in Atlanta, was so gut wie nie vorkommt.  Jetzt sind wir dabei, alle Formulare für die Einreise nach England neu auszufüllen, da unser Ankunftstag sich geändert hat.  Dazu brauchen wir auch wieder einen neuen Kleinbus, der uns vom Flughafen zu unserer Wohnung bringt und es gibt noch andere Dinge, die neu gemacht werden müssen, was alles sehr kompliziert ist.  Wir sitzen wieder im Flughafen und warten auf unseren neuen Flug.  

Canceled flights

Abgesagte Flüge

De-icing

Enteisung

Buffalo

On the way to Atlanta

Zwischen Atlanta und Buffalo

Here are a few pictures from this morning:

Hier sind einige Fotos von heute morgen:

There were fish in all the drains on the street.

Alle Kanaldeckel auf der Straße hatten Fische drauf.

Google!

"Tara on Techwood: Birthplace of CNN"

Gründungsgebäude des Nachrichtensenders CNN

Early morning walk in Midtown Atlanta: Close by is the Margaret Mitchell House, where Gone with the Wind was born.

Früher Morgenspaziergang in der Innenstadt: In der Nähe befindet sich das Haus, in dem Margaret Mitchell Vom Winde verweht geschrieben hat.  

And here at the airport is some interesting artwork.

Und im Flughafen (dem Flughafen auf der Welt mit den zweitmeisten Abfertigungen im Jahr) gibt es interessante Kunst.  

Jungle

Dschungel

Here are the animal sounds of the jungle.

Hier gibt es Tierstimmen im Dschungel.

"Vogel-Hund"

Our plane, not an art object

Unser Flugzeug, keine Kunst

Flora is doing some German crossword puzzles I drew on a piece of paper for her.

Flora macht deutsche Kreuzworträtsel, die ich für sie auf ein Stück Papier gemalt habe.