Our hummingbirds are back! Each spring they come back and are looking for their very own feeder. They normally build a nest in our lilac bushes. I only got this one blurry picture of one bird, but hope to get more soon.
Unsere Kolibris sind wieder da! Jedes Frühjahr kommen sie zurück und suchen ihr Futter. Sei bauen meistens ein Nest in unserer Fliederhecke. Ich habe nur ein unscharfes Bild von einem bekommen, aber hoffentlich kann ich bald bessere machen.
We are back to our regular school lessons. We have to do a lot of catch up in the field of biology experiments. For most of the experiments, you need a microscope and we did not have one in London. So Miriam and Charlotte are doing daily experiments right now.
Wir machen wieder ganz normal Schule. Wir müssen viele Biologieexperimente nachholen, für die man ein Mikroskop braucht. In London hatten wir kein Mikroskop und daher machen Charlotte und Miriam fast täglich ein Experiment.
Miriam looking at amoebae
Miriam schaut sich Amöben an.
Speaking of Miriam, like her older brother and sister, she earned a gold medal on her National German Exam. We are very happy for her.
Da wir gerade von Miriam sprechen, auch sie hat, wie ihr älterer Bruder und ihre ältere Schwester, eine Goldmedaille beim nationalen Deutschexamen gewonnen. Wir freuen uns sehr mit ihr.
Flora practiced the location of the American states with this puzzle today.
Flora hat die Lage der amerikanischen Bundesstaaten mit diesem Puzzle heute geübt.
And I ordered two standardized tests for the girls. Miriam will be taking the CAT (California Achievement Test) and Veronika the PASS test this year.
Ich habe Tests für Miriam und Veronika bestellt, die sie für die Schulbehörden machen müssen.
Jetzt komme ich endlich mal wieder dazu hier zu schreiben.
ReplyDeleteEs ist schön, was ihr alles macht und wir freuen uns immer eure Neuigkeiten zu lesen und sehen.
Bravo für die Goldmedaille! Gut gemacht!
Kolibris sind so schön!
Hier regnet es auch, gerade jetzt hat es jedoch einen Regenbogen - also doch auch einen Sonnenstrahl, auch wenn man ihn gar nicht sieht. Vor ein paar Tagen hat es sogar geschneit.
Liebe Grüsse
Oh, wie schön! Danke für die Gratulation zur Goldmedaille. Das sieht bei einer Collegebewerbung immer gut aus :). Ich finde es jedes Jahr wieder erstaunlich, daß es in New York Kolibris gibt. Hier soll es wieder richtig kalt werden, das liegt bestimmt an den Eisheiligen. Schnee hat es letzte Woche auch gegeben. Der Niagarafluß hatte lauter Eisschollen, als wir mit dem Flugzeug gelandet sind. Der Frühling macht sich erst so langsam bemerkbar.
DeleteHerzlichen Glückwunsch an Miriam! Toll gemacht! Ach die Hummingbirds, ich würde zu gern mal einen in echt sehen. Wie schön!
ReplyDeleteGanz lieben Dank! Das hilft, wenn sie sich mal bei einem College bewirbt. Kolibris sind schon faszierend. Sie kommen jedes Jahr wieder in unseren Garten. Dann weiß man, daß der Winter vorbei ist.
Delete