Canal Museum/Kanalmuseum

So much sunshine on Sunday!  After Mass at St. Patrick's (Father Alexander chatted with us on our way out -- he remembered us from two years ago), we had lunch at Pret and then headed to the Canal Museum.

So viel Sonnenschein am Sonntag!  Nach der Messe bei St. Patrick (Pfarrer Alexander hat sich beim Verlassen der Kirche mit uns unterhalten und sich an unseren Kirchenbesuch dort vor zwei Jahren erinnert).  Mittagessen gab es bei Pret und dann ging es zum Kanalmuseum.  

 These patterns were typical for the canal boats.

Diese Muster waren typische Muster auf den Booten.

 Real narrow boat you could see from inside.

Echtes Kanalboot, das man auch von innen ansehen konnte.

 Decoration inside the boat

Innendekoration des Bootes

 Flora is trying on a boat bonnet.

Flora probiert eine Bootshaube für Mädchen an.

 This his hard to see, but it is a deep well.  The museum is housed in a former ice house.  Those wells used to be filled with blocks of ice.

Man kann es nicht so gut erkennen, aber hier ist ein tiefer Brunnen.  Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Eishaus.  Diese Brunnen waren mit Eisblöcken gefüllt.  

 Small model of the original building and its use

Kleines Modell der ursprünglichen Nutzung des Museumsgebäudes

 Clothing of the boat people

Kleidung, die die Bootsfamilien getragen  haben.

 Regent's Canal

Regent Kanal

 

 This is a detail from a sign about horse transport.  Can you spot all the German here?  

Detail von einem Schild über Pferdetransport.  Es muß hier ein deutsches Lokal gegeben haben.  

 Pushing a boat through a lock

Flora läßt ein Boot durch die Schleuse fahren.

 Chest with typical pattern

Truhe mit typischem Muster

 Regent's Canal

Regent Kanal

 Granary Square

Getreidespeicher Platz

In the evening, my parents had invited us to a concert by the Academy of Ancient Music.  It featured the young Dutch recorder player Lucie Horsch, who was a master of her instruments.

Abends hatten uns meine Eltern zu einem Konzert der Akademie für Alte Musik eingeladen.  Die junge Holländerin Lucie Horsch hat verschiedene Blockflöten gespielt und war eine Meisterin dieser Flöten.      

 View from the concert hall building, which is located in the huge Barbican Estate.  Charlotte and I have seen a movie in the Barbican's movie theater two years ago.  

Blick aus dem Genbäude, in der sich die Konzerthalle befindet, die in der Barbican Anlage ist.  Charlotte und ich haben vor zwei Jahren im Kino hier einen Film gesehen.  

Concert hall

Konzertsaal