Playing Tourist (Almost)/Fast wie Touristen

Last Sunday, we wandered through London almost like tourists.  But first we went to a new church for Mass: Corpus Christi.  Like quite a few Masses here, it was a Latin Mass.  It was also the feast day of St. Blaise and we all got the blessing of the throats.   

Am Sonntag sind wir fast wie Touristen durch London spaziert.  Aber erst waren wir in einer neuen Kirche zur Messe: Corpus Christi.  Die Messe war, wie viele Messen in London, auf Latein.  Wir haben auch alle den Blasiussegen bekommen.       

 The church was quite pretty.

Die Kirche war hübsch.

 St. Patrick

From the outside

Von draußen

 For my Canadian friends

Für meine kanadischen Freunde

 Der Erfinder des Feuerlöschers hat hier gewohnt.  

 And now you can see us walking through the streets like regular tourists. 

Und jetzt gehen wir wie die Touristen durch die Straßen.

 No, we did not buy hats.

Hüte haben wir dann aber doch nicht gekauft.

 We had hoped to see some of the historical rooms in the Somerset House, but apparently, there are no tours on Sundays.

Wir wollten eigentlich einige der historischen Räume im Somerset Haus sehen, aber wir haben festgestellt, daß es sonntags keine Führungen gibt.

 Somerset House

 We did walk around a bit, but you cannot see much.

Wir sind ein wenig herumspaziert, aber man kann nicht so viel sehen.

 We stopped briefly at St. Mary le Strand.  I had been to this church with the children already in previous years, but Peter had never seen it.

Wir haben kurz in der Kirche St. Mary le Strand angehalten, wo ich mit den Kindern schon in vergangenen Jahren gewesen bin, doch Peter kannte sie noch nicht.  

 Charles Dickens' parents got married here.

Die Eltern von Charles Dickens haben hier geheiratet.  

 Outside

Draußen

 Walking through Covent Garden

Wir gehen durch Covent Garden.

 A bit tired

Ein bißchen müde

 Caffè Nero

Chinatown