Friday, May 18, 2018

Measurement in the Kitchen/Maße in der Küche


Flora is learning all about cups, tablespoons, and teaspoons by helping in the kitchen.  Today she baked cookies with Veronika for my student, who came for tea this afternoon.

Flora lernt die amerikanischen Maßeinheiten Tasse, Eßlöffel und Teelöffel (und die Untergruppen dafür, wie 1/2 Tasse, 1/4 Teelöffel usw.), indem sie in der Küche hilft.  Heute hat sie mit Veronika Kekse für den Besuch meiner Studentin gebacken, die zum Teetrinken gekommen ist.  

After the cookies, Veronika made Mexcian Rice because she is studying South America this school year. 

Nach den Keksen hat Veronika dann noch mexikanischen Reis gemacht, weil sie dieses Schuljahr etwas über Südamerika lernt.  (Hier zählt man Mexiko zu Südamerika.)

Salmon with broccoli rabe and carrots and Mexican rice
Lachs mit Rübstiel und Möhren und dazu mexikanischer Reis


6 comments:

  1. I'm sure it was all incredibly delicious!

    It must have been nice to see your student again :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. The cookies and the meal were good. I forgot to take a picture of the cookies. My student graduated from college this year. She is going to Germany for an internship soon!

      Delete
  2. Hallo Eva und Familie, jetzt bin ich länger nicht dazu gekommen, hier vorbeizukommen und zu lesen, wie es euch geht. Oh, interessant das mit Mexiko, bei uns zählt es eher zu Nordamerika aber ich habe auch schon manchmal die Definition Mittelamerika gelesen, vermutlich gibt es da verschiedene Versionen. Kulturell würde ich es ja auch eher zu Südamerika zählen. Demnächst beschäftige ich mich auch mit Mexiko (anlässlich des Frida-Kahlo-Workshops im Kindergarten im Juni mit dem Buch, das du mir geschenkt hast!), ich wollte den Kindern zu diesem Anlass eben auch ein paar Dinge zu Mexiko erzählen: was man isst, wie die Landschaft ist und so (einfache Infos).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Veronika benutzt ein älteres Erdkundebuch und da ist es unter Südamerika eingeordnet. Peter hat es aber auch schon unter Nordamerika eingeordnet gesehen. Lustig, wie sich das ändern kann.

      Toll, daß das Buch zum Einsatz kommt! Vielleicht finde ich nächste Frühjahr ja noch ein interessantes Buch für Dich, wenn wir wieder in London sind. Ich war mal einen Tag in Mexiko, aber nur direkt hinter der Grenze :). Viel Erfolg mit dem Workshop!

      Delete
  3. How nice for your student! Where in Germany will she be interning?

    ReplyDelete
    Replies
    1. At a horse stable, close to Bonn. She has gotten a degree in equestrian studies.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.