Magnolia Tree/Magnolie

Most years it does get killed by rain or frost, but this year it is blooming nicely!  

In den meisten Jahren blüht unsere Magnolie wegen Regen oder Frosteinfall nicht, aber dieses Jahr scheint sie es gepackt zu haben!

My sore throat has turned into tonsillitis, the doctor did not think it was strep (my result was negative), although he told me the test for it was not very accurate.  He put me on antibiotics for 10 days.  I feel pretty lousy, but the magnolia tree cheers me up.

Mein Halsweh ist eine Mandelentzündung geworden.  Der Arzt hat mir Antibiotika verschrieben, die ich zehn Tage nehmen muß.  Er hat nicht gedacht, es sei eine Streptokokken-Angina, obwohl er auch die Akkuranz des Testes dafür angezweifelt hat, der bei mir negativ war.  Ich fühle mich also nicht besonders toll, aber die Magnolie hebt meine Stimmung.