We seem to be having Qwirkle fever here, at least Miriam, Veronika, and Flora.
Miriam, Veronika und Flora scheinen Qwirklefieber zu haben.
It must have a strange effect on their brains and seems to be catching: This is what Miriam, Veronika, and Miriam's friend did this afternoon before running with closed eyes around the house. Peter was wondering if I had to drive anybody to the hospital :).
Das Spiel muß einen eigenartigen Effekt auf die Geisteskräfte haben und dieser Effekt auch ansteckend sein: Hier sieht man Miriam, Veronika und Miriams Freundin am heutigen Nachmittag beim "Spiel" (was spielen sie denn da?), bevor sie mit geschlossenen Augen ums Haus gelaufen sind. Peters erste Frage war, wieviele Kinder ins Krankenhaus gebracht werden mußten :).
Flora was still calm, though, maybe because she still needs help with the game, and built a nest for the birds so that they will stay warm during the winter.
Flora war aber noch ganz ruhig, vielleicht weil sie das Spiel noch nicht alleine spielen kann, und baute ein Nest für die Vögel, damit sie im Winter nicht frieren müssen.
And Julius was trying to make friends with another cat. Und Julius hat versucht, sich einer anderen Katze zu nähern.
What a lovely and fun day. Flora and Julius are little elves in their own special world still (well, Julius for always). Qwirkle sounds very exciting and so does running around with your eyes closed!
ReplyDeleteQwirkle won some prizes, you might enjoy it too. Jonathan, Charlotte, and their friend from ballet played it on Wednesday, so it is not just for younger ones. Miriam and her friend always come up with funny play ideas. It is good they can still be silly.
DeleteDas Spiel kenne ich gar nicht, sieht lustig aus, was muss man dabei sonst noch machen ausser mit verschlossenen Augen herumrennen?
ReplyDeleteNein, das ist dann en Mißverständnis. Qwirkle ist ein "Tischspiel". Doch ich habe als Witz geschrieben, daß die Mädchen nach dem Qwirklespiel so aufgedreht waren, daß sie draußen dann verrückte Spiele getrieben haben. Qwikle hat den deutschen "Spiel des Jahres" Preis gewonnen. Das ist schon eine hohe Auszeichnung.
DeleteAch so :)) Qwirkle muss an mir vorbeigegangen sein, habe alles falsch verstanden und muss jetzt gerade richtig über mich lachen :)
Delete:)). Ich stelle mir gerade Qwikle draußen mit geschlossenen Augen vor. Das wäre eine sehr interessante Variante.
Delete