First Sunday of Advent/1. Adventssonntag

After church this morning (where we brought up the gifts, Flora, for the first time, carried the wine), we had a short stop at home and then went to watch the last episode of Catholicism called The Last Things, which talked about hell, purgatory, and heaven.  At home, I finished making our Advent wreath.  This year I used pine branches to make it and decorated it with a string of golden stars, which a dear friend from NC has given us. We also had ordered some beeswax candles from Nova Naturals, which were made here in NY.  How I make our wreath can be seen in last year's post.

Nach der Kirche heute morgen (während der Gabenbereitung durften wir die Gaben nach vorne bringen, Flora hat zum ersten Mal den Wein getragen), haben wir kurz zu Hause angehalten und sind dann in eine andere Kirche gefahren, um die letzte Episode der Serie Catholicism zu sehen.  Dieses Mal ging es um Hölle, Fegefeuer und Himmel.  Zu Hause habe ich unseren Adventskranz zu Ende gestaltet.  Dieses Jahr habe ich Kiefernzweige benutzt und ihn mit einer Goldfröbelsternkette geschmückt, die uns eine liebe Freundin aus North Carolina geschenkt hat.  Unsere Kerzen sind Bienenwachskerzen aus New York State.  Wie ich unseren Kranz mache, kann man auf meinem Blogeintrag von letztem Jahr sehen.  

We blessed our wreath and had a small snack of Mandarin oranges and nuts.  Then we read stories from The Light in the Lantern, Stories for the Festivals of the Year, and Our Lady's Juggler as suggested by Jen.  Of course, there was lots of singing.  Our first Advent song is always Wir sagen euch an den lieben Advent.  We only sing the first verse on the first Sunday of Advent.

Wir haben unseren Kranz gesegnet und als Kaffeetrinken wieder Mandarinen und Mandeln gegessen.  Anschließend habe ich eine Geschichte aus Das Licht in der Laterne und etwas später aus Geschichten zu den Jahresfesten vorgelesen.  Für die älteren Kinder gab es "Die Mutter Gottes und der Jongleur von Notre Dame" von Anatole France: hier ist eine Zusammenfassung.  Diese Idee stammt von Jen.  Natürlich haben wir auch viel gesungen.  Unser erstes Adventslied ist immer Wir sagen euch an den lieben Advent.  Wir singen am 1. Adventssonntag nur die erste Strophe.  

   

Another favorite is, of course, "O Come, O Come Emmanuel."  Ein englisches Lieblingslied ist "O Come, O Come Emmanuel".