Cleaning and Squirrels/Putzen und Eichhörnchen

We cleaned our bed today: vacuuming the mattress, frame, underneath, around.  We flipped the mattress, washed the walls around the bed and also the baseboards.  Of course, we also washed all the bedding.  We use the space under our bed as storage space and those items needed a good dusting!  Everybody pitched in and so it didn't take too long. 
We went to a consignment store in the afternoon to look for some more summer clothes for the children.  We found some cute dresses.  At night I read a funny book about an old cranky man, birds, and squirrels eating the birdseed called: Those Darn Squirrels!

Heute haben wir unser Bett gesäubert: Die Matratze und der Bettrahmen wurden gesaugt, was natürlich auch unter dem Bett nötig war.  Die Matratze haben wir auch gedreht und die Wände hinter dem Bett inklusive Fußbodenleisten geputzt.  Natürlich haben wir auch alle Bettwäsche gewaschen.  Wir benutzen die Fläche unter dem Bett als Abstellfläche und so mußten wir auch all die Dinge unter dem Bett abstauben.  Da alle mitgeholfen haben, hat es aber gar nicht so lange gedauert. 
Nachmittags waren wir in einem Secondhandladen und haben für die Kinder nach Sommerkleidern geschaut.  Wir haben ein paar hübsche Mädchenkleider gefunden.  Heute abend habe ich das Bilderbuch Those Darn Squirrels! vorgelesen.  Es geht um einen alten, mürrischen Mann, der versucht, die Eichhörnchen von seinen Futterhäuschen für die Vögel zu vertreiben.  Wir haben diesen Kampf um das Vogelfutter auch immer bei uns im Garten und so war das Buch um so lustiger für uns.