Snow/Schnee

It has been snowing for two days now and all the blooming trees and shrubs are very miserable.  

Es schneit schon seit zwei Tagen und alle blühenden Bäume und Büsche sind sehr traurig.  

Magnolia

Magnolie

The birds are also very confused.

Die Vögel sind auch sehr verwirrt.  

Cowbird

Kuhstarling

Yesterday, Miriam did not feel well after her Covid immunization and spent most of her time in bed, but today was much better and she constructed a Möbius strip for math.  

Gestern hat sich Miriam nach ihrer ersten Coronaimpfung gar nicht gut gefühlt und war fast den ganzen Tag im Bett, aber heute ging es ihr viel besser.  Sie hat heute ein Möbiusband für Mathe konstruiert.  

Flora wrote her name in hieroglyphics.

Flora hat ihren Namen in Hieroglyphen geschrieben.  

This afternoon, when Peter was about to take the girls to ballet, the car would not start.  I had to go and teach German, but Peter later told me that it turned out that the battery was dead.  Our neighbor helped him to jump start the car.  The girls took their ballet class via Zoom in the living-room and Peter took the car to the garage: It supposedly needs a new battery.  

Heute nachmittag sollte Peter mit den Mädchen zum Ballett fahren, aber das Auto wollte nicht anspringen.  Ich mußte zum College und unterrichten, aber Peter hat mir später erzählt, daß das die Batterie nicht funktionierte.  Unser Nachbar hat ihm geholfen, die Batterie wieder aufzuladen und Peter hat das Auto zur Werkstatt gebracht.  Die Mädchen haben per Video (Zoom) dann im Wohnzimmer Ballett gemacht.  Jetzt braucht das Auto wohl eine neue Batterie.