This year's Celtic Faire was packed! There were no parking spots left. Charlotte and Miriam volunteered during the fair, Jonathan, Veronika, Flora, and I explored all the vendors and activities. Peter had to go to the funeral of one of his former colleagues.
Das diesjährige Keltenfest war so beliebt, daß es keine Parkplätze mehr gab. Charlotte und Miriam haben als freiwilige Helferinnen gearbeitet, Jonathan, Veronika, Flora und ich haben uns die Stände und Aktivitäten angesehen. Peter war bei der Beerdigung eines ehemaligen Kollegen.
Charlotte -- Miriam
Celtic harps
Keltische Harfen
Charlotte is making leek-mutton soup.
Charlotte kocht Lauch-Hammelsuppe.
Stoking the fire
Das Feuer wird geschürt.
Cheese ripening
Käse reift.
A short visit to the herb garden
Ein kurzer Besuch im Kräutergarten.
Comfrey
Beinwell
Salbei
There were men in kilts all over the place.
Männer in Kilts gab es überall.
Music
Musik
Celtic games
Keltische Spiele
Flora loved the Skye Terriers.
Diese Skye Terrier haben es Flora angetan.
Jonathan and Veronika took part in a Breton dance workshop.
Jonathan und Veronika haben bei einem bretonischen Tanzkurs mitgemacht.
Kurzer Besuch bei Miriam
Hier besuchen wir Miriam nochmal.
Irish Dance
Irischer Tanz
Scottish and American flags
Schottische und amerikanische Flagge
A busy, fin filled day for you all. Sorry to read about Peter's colleague x
ReplyDeleteYes, it was good to have an outing together. Peter's colleague was a history professor and was younger than my parents when he died. He had just retired . . .
DeleteWow, das scheint aber ein besonders schönes und vielfältiges Fest gewesen zu sein, wo fand das statt? War das in dem Freilichtmuseum? Sowas gibt es hier gar nicht, da hätten die Kinder aber sicherlich Spaß dran! Den Tanzkurs hätte ich auch mitgemacht. :-)
ReplyDeleteJa, es kommen Leute aus Buffalo und Rochester zu diesem Fest. Es hat hier viele schottische und irische Siedler gegeben und diese pflegen sehr ihre Herkunft. Ja, es war im Freilichtmuseum in der Nähe von Rochester. Der Tanzlehrer kam aus Belgien und hat seine Sache wirklich gut gemacht.
DeleteYou have so many fun outdoor activities!
ReplyDeleteI'm sorry to hear about Peter's colleague. xoxo
He was younger than our parents . . .
DeleteIt is so nice to be outside.