Field Trip and Common Application/Ausflug und Collegebewerbungen

Child number 2: We are working on the Common Application for Charlotte.  It is still a very complicated and time-consuming process for homeschoolers (nothing has changed much since when I did this for Jonathan), especially since each college wants different items, including a detailed description with all high school classes she has ever taken, listing the educational methods and outcomes and all materials/books used.

Kind Nummer 2: Wir arbeiten an College Bewerbungen für Charlotte.  Es ist immer noch, wie schon bei Jonathan, ein sehr komplizierter Prozeß, der für europäische Länder noch komplizierter zu verstehen ist als für die Leute hier.  

We went on a mini field trip today: We had a private info session on the Renwick House in Belfast.  Unfortunately, the house has been completely neglected by the current owner, but it used to be a magnificent mansion, which also served as an underground railway stop.

Heute haben wir einen Miniausflug gemacht: Wir haben eine private Informationsveranstaltung über eine alte Villa in Belfast in New York gehabt.  Das Hause ist im Moment total runtergekommen, aber es ist mal ein wunderschönes Gebäude gewesen, was u.a. auch Sklaven, die auf der Flucht nach Kanada waren, versteckt hat.  

 We also revisited this old warehouse, which was used in the times of the Genesee Valley Canal.  

Wir haben auch wieder dieses alte Lagerhaus besucht, was am früheren Geneseetal Kanal liegt.  

 Walking with our guide, who is one of the historical interpreters for our county

Wir gehen mit unserem Führer, einem der Historiker des Landkreises

 Part of the old canal

Teile des alten Kanals

P.S. Today, we also had our shower head replaced (again) in our "new" bathroom.  It is still not working quite right, but I guess there is not much we can do about it (unless we get a completely different brand).  Our bathroom still has a few paint touch-ups that need to be done and the toilet needs to be inspected by a plumber, but other than that it is like new and hardly recognizable.  Our neighbor Don took a look at it when he fixed the hot water tank after the flooding and thought it looked very nice.  I will have to post pictures of it when I get a chance.   

P.S. Wir haben heute einen neuen Duschkopf (schon den zweiten neuen) in unserem "neuen" Badezimmer installiert bekommen.  Er funktioniert immer noch nicht einwandfrei, aber man kann anscheinend nicht viel daran ändern.  Unser Bad braucht noch ein paar Anstreichausbesserungen und die Toilette muß noch einmal von einem Klempner untersucht werden, aber sonst kann man das Bad nicht wiedererkennen!  Unser Nachbar Don, der sich das Bad bei seinem letzten Besuch, als er das Heißwassergerät wieder in Gang gebracht hat, angesehen hat, fand, daß es sehr schön aussähe.  Fotos kommen noch!