Moth/Motte

We had about eight of these gigantic moths at our window (we think it is a kind of silkmoth) today! 
Wir haben heute ungefähr acht dieser Riesenmotten am Fenster gehabt!

Peter and the Wolf/Peter und der Wolf

We have finished our standardized tests and now we are doing "Peter and the Wolf" ballet rehearsals.  It will be a long week.  Performance is on Saturday.   

Wir haben unsere standardisierten Tests absolviert und stecken jetzt in den Ballettproben zu "Peter und dem Wolf".  Es wird eine lange Woche werden.  Die Aufführung ist am Samstag.  

Laundry/Wäsche

When it is hot outside, it is the perfect time to wash your winter coats!
Wenn es draußen heiß wird, kann man wunderbar die Winterjacken waschen!

First Holy Communion/Erstkommunion

After Mass

Nach der Messe

Finally, I have a chance to post my First Holy Communion Pictures.
Endlich kann ich meine Erstkommunionsbilder hochladen.

 With her godmother and aunt

Mit ihrer Patentante und Tante

  

 Father Dennis is blessing Flora's rosary.

Unser Pfarrer segnet Floras Rosenkranz.

 No, this is not a wedding, but the Brown Scapular Enrollment.  Jonathan was holding the prayer book for Father.  

Nein, das hier ist keine Hochzeit, sondern die Aufnahme in die Skapulier-Bruderschaft.  Jonathan hält das Gebetsbuch für den Pfarrer.  


Here is a short video about the history of the Scapular.  

 Father and Flora

Der Pfarrer und Flora 

 Family photo

Familienfoto

 At the Glen Iris Inn

Beim Glen Iris Inn

Waiting for the food

Wir warten auf das Essen.

With the American grandparents

Mit den amerikanischen Großeltern

and her godmother 

und ihrer Patentante

Time for silliness

Zeit zum Rumalbern bei den Damen

Unwrapping presents

Geschenke werden aufgemacht.

The end of a beautiful day filled with love.

Das Ende eines wunderschönen Tages mit lieben Menschen.  

Celebrating 10 Years/Geburtstagsfeier

Today, when everybody was home in the afternoon, we opened presents.
Als alle heute nachmittag zu Hause waren, haben wir Geschennke aufgemacht.

 First Dame's Rocket of the year

Die ersten Nachtviolen des Jahres

Flora made her own birthday mice with me for tea time.  Veronika and Miriam helped her to decorate them.  

Flora hat ihre eigenen Geburtstagmäuse mit mir gebacken.  Veronika und Miriam haben ihr geholfen, sie zu verzieren.

Home Ecologists May/Naturkundeklasse im Mai

Our last home ecologist class was all about geology and history of Letchworth Park.  First we walked to the middle falls to learn about geology and then we hiked through the woods to see Native American items.

Unsere letzte Naturkundeklasse hat uns etwas über die Geologie und Geschichte von Letchworth Park beigebracht.  Erst sind wir zu den mittleren Wasserfällen und dann zu indianischen Sehenswürdigkeiten gewandert.  

 Turkey vulture

Truthahngeier

One last view before looking at some trees

Noch einen letzten Blick, bevor wir uns Bäume angesehen haben.

 Mr. Letchworth loved trees.  Here they are growing a new Kentucky coffeetree out of the first tree Mr. Letchworth planted.

Herr Letchworth mochte Bäume sehr.  Hier wächst ein neuer Geweihbaum, aus dem ersten dieser Sorte, die Herr Letchworth gepflanzt hat.  

Ohio buckeye, one of the largest growing in NYS

Eine Roßkastanie aus Ohio, eine der größten, die es davon in New York gibt.  

 It was a very hot day!

Es war ein sehr heißer Tag!

 Mary Jemison

Mary Jemison

 

 Seneca council house

Beratungshaus der Seneca Indianer

Dieser Walnußbaum (Schwarznuß) wurde von Mary Jemisons Enkel ca. 1875 gepflanzt.