Assumption/Mariä Himmelfahrt

We spent this feast day at the museum, at Target, and at church.  At the museum, we dropped off Miriam and Veronika.  Later in the afternoon, after a visit at Target where we went shopping for some last items for Jonathan's dorm room, we watched a museum worker starch some petticoats.  

Wir haben an diesem Hochfest das Freilichtmuseum, einen großen Laden und die Kirche besucht.  Beim Museum haben wir Miriam und Veronika abgegeben.  Später am Nachmittag, nach ein paar letzten Einkäufen für Jonathans Studentenwohnheimzimmer, konnten wir im Museum zusehen, wie man Unterröcke stärkt.    

Here we are sitting in front of the museum's art gallery, waiting for a rain shower to pass.

Hier sitzen wir auf der Verandah der Kunstgallerie des Museums und warten darauf, daß ein Regenschauer aufhört.

In the evening, after picking up Miriam and Veronika, we went to church in Chili.  The actual church had burnt down, so we had Mass in a regular building.  

Am Abend, nachdem wir Miriam und Veronika abgeholt hatten, sind wir in Chili in die Kirche gegangen.  Die eigentliche Kirche dort ist abgebrannt, und so fand die Messe in einem anderen Gebäude statt.  

Two pretty girls

Zwei hübsche Mädchen

Peter is carrying the girls' lunch baskets.

Peter trägt die Essenskörbe der Mädchen.

Diese Kirche in Chili stammt von 1822.  Sie ist eine Kirche der Kongregationalisten.

This is the place where the new Catholic church is being built.

Hier wird die neue katholische Kirche gebaut.  

Happy feast day!

Einen schönen Feiertag an alle!