Sunday, June 25, 2017

Summer Ballet Scholarship/Ballettstipendium für den Sommer



Charlotte received a ballet scholarship for a five-week-intensive course up in Buffalo.  We took her there on Sunday.  She is staying with a former college professor and his wife.  She is dancing every day from 9:00 until 4:30 p.m.  Saturdays and Sundays are off, of course.  

Charlotte hat ein Ballettstipendium für einen fünfwöchigen Intensivkurs bekommen.  Wir haben sie am Sonntag nach Buffalo gebracht.  Sie wohnt bei einem ehemaligen Collegeprofessor und dessen Frau.  Jeden Tag tanzt sie von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr, aber hat keinen Unterricht am Samstag und Sonntag.  

 Teatime at Spot
Kaffeetrinken bei Spot

A local artist painted this picture of downtown Buffalo.
Ein Künstler aus Buffalo hat dieses Bild der Innenstadt von Buffalo gemalt.  

 Unloading her suitcases
Abladen ihrer Koffer

 Her bedroom for the next five weeks
Ihr Zimmer für die nächsten fünf Wochen

 Another room in the house for her to use
Noch ein Zimmer im Haus, das sie benutzen kann.

 The lady of the house has a beautiful garden out front.
Die Dame des Hauses hat einen hübschen Vorgarten.


Charlotte has to take the subway to get to the studio, but that is nothing new to her: In London, she and Jonathan also took the subway to get to the various studios they took classes at.  Talking about classes, Jonathan is taking his summer ballet classes with our regular ballet teacher at the our normal studio.  He has class tonight and Peter took him and other dancers to the studio.  Peter came back from Michigan late Saturday night.  One of my former German students was his driver :).  

Charlotte muß die U-Bahn benutzen, um zum Ballettstudio zu kommen, aber das hat sie mit Jonathan ja schon immer in London gemacht, als sie dort bei verschiedenen Studios Stunden genommen haben.  Jonathan macht ja auch weiter Ballett im Sommer, doch sind seine Stunden bei unserer normalen Lehrerin im normalen Studio.  Er hat heute abend Unterricht, und Peter, der am Samstag aus Michigan zurückgekommen ist, hat ihn und andere Tänzerinnen hingebracht.  Einer meiner ehemaligen Deutschstudenten hat Peter vom Flughafen abgeholt :).   

4 comments:

  1. Das liest sich toll, eine spannende Abwechslung. Ich gratuliere zum Stipendium!

    ReplyDelete
  2. Dankeschön! Sie hat sich sehr darüber gefreut, und ohne das Stipendium und die Freunde in Buffalo wäre dieser Kurs auch nicht möglich gewesen. Wir haben gestern mit ihr geredet. Es macht ihr Spaß, sie ist in einer fortgeschrittenen Gruppe und sie lernt viel dazu. Am Sonntag werden wir sie wahrscheinlich besuchen, es sei denn, daß wir unsere momentane Grippe dann immer noch nicht übwerwunden haben.

    ReplyDelete
  3. Congratulations, Charlotte! What a way to spend the summer! It sounds like very hard work in a passionate area; paradise! I hope all goes well for you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I am really enjoying my time here, and learning so much!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.