Friday, January 13, 2017

Sick/Krank

Not the best start for our London stay: Veronika and I were sick with Flora's stomach bug all day yesterday.  Charlotte and Miriam are not so well today, and Peter thought he had some kind of flu.  Yesterday and today it snowed here and the heat upstairs is not working right.  A plumber is supposed to come and look at the furnace.  

Nicht der beste Anfang für das Londonsemester: Veronika und ich haben gestern Floras Magen-Darm-Grippe durchgemacht.  Charlotte und Miriam fühlen sich heute unwohl, und Peter hat gedacht, er würde die Grippe bekommen.  Gestern und heute hat es hier geschneit.  Die Heizung funktioniert in der oberen Etage nicht richtig.  Ein Handwerker soll kommen und sie anschauen.


8 comments:

  1. Hope you are all feeling much better soon. Once you are well enough it would be great to chat :-). Sending big hugs xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Last night, Jonathan came down with the same stomach thing, but Miriam is up today! Charlotte has not gotten up. Veronika and Flora are back to normal. Peter and I feel so-so.

      Delete
  2. Replies
    1. Dankeschön, jetzt haben wir alle etwas bekommen (Grippe oder Magen-Darm-Virus), da muß es doch besser werden, nicht wahr?

      Delete
    2. Die Grippe und Magen Darm gehen aber auch leider ganz schön heftig um derzeit 😐 werdet ganz schnell gesund. Auf Reisen kann man das ja noch weniger brauchen

      Delete
    3. Unsere Vermieterin hat auch etwas davon ezählt, daß der Freund ihres Sohnes so krank sei. Peter hat heute probiotische Tabletten für Leute gekauft, die England verlassen und ins Ausland reisen (da könnte man ja krank werden). Wir werden sie hier benutzen :).

      Delete
  3. 😃 dann seid ihr wieder gesund wenn ihr nach Deutschland fahrt

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.