All Done/Geschafft!

I submitted all my documents for Jonathan that were due today.  Jonathan finished his essay for Skidmore's London program.  So all deadlines have been met.  Now he has to work on his honor's application for our own college.  The only thing I still have to do is a midyear and final report for a few of the colleges he is applying to.  Then my part is done and the rest is up to the colleges.  

We made it to church today, everybody was healthy enough.  The church has not changed a bit in those 13 years: It was still very loud and kind of chaotic due to the high number of small children.  The music was nice and the pastor was a down-to-earth fellow.  They even had a baptism of twins.  

Tomorrow, we will try to get back to a full day of homeschooling.  In the afternoon, we will go and pick up our library cards.  I had saved our old library cards from 13 years ago, but I had to apply for new ones.  In the evening, I will be teaching my first Skype session with my German students.  I hope it will go well.  There are always so many small technical details that could go wrong.  

Ich habe alle Unterlagen, die ich für Jonathan heute abgeben mußte, fertig bekommen.  Jonathan hat auch seinen Aufsatz für die Bewerbung für das Londonsemester bei Skidmore College abgegeben.  Jetzt muß er sich bei unserem eigenen College für das "Honors Programm" bewerben, genau das Programm, das Peter dieses Jahr hier in London unterrichtet.  Es gibt jedoch auch ein Programm auf dem Balkan, das unser College anbietet und das Jonathan stattdessen machen könnte.  Aber auch in dem unterrichtet sein Vater, aber fährt nicht auf den Balkan.  Das Reisen macht ein anderer Professor.  Ich muß für Jonathan nur noch einen Halbjahresbericht und einen Abschlußbericht für die Colleges machen, dann bin ich ganz fertig mit seinen Bewerbungen.  Dann sind die Colleges dran.

Wir haben es heute in die Kirche geschafft.  Die Kirche war noch genauso laut und chaotisch wie vor 13 Jahren, weil es dort viele kleine Kinder gibt.  Die Musik war schön und der Pfarrer war bodenständig.  Es wurden sogar Zwillinge getauft.  

Morgen wollen wir endlich wieder richtig Unterricht machen.  Nachmittags wollen wir in die Bücherei und unsere neuen Büchereikarten abholen.  Ich hatte unsere alten von vor 13 Jahren aufbewahrt, aber die waren nicht mehr gültig und mußten ersetzt werden.  Abends muß ich dann meine Deutschstudenten via Skype unterrichten.  Hoffentlich klappt alles.  Es gibt immer kleine Dinge, die bei Skype schief gehen können.