Museum's Day/Museumstag

What a beautiful day to all drive to the GCV&M!  It was the last day of summer camp work for Veronika and Flora and we all (minus Jonathan) went along.

So ein schöner Tag heute, um zum Freilichtmuseum zu fahren.  Es war der letzte Tag für Veronika und Flora, die dort als Helferinnen für die Ferienlager gearbeitet haben.  Wir sind alle mitgefahren, bis auf Jonathan, der noch in Leesburg ist.

Pretty clouds

Schöne Wolken

Livingston-Backus gardens

Gärten des Livingston-Backus Hauses

Pears

Birnen

Grapes

Weintrauben

Pumping water

Wir pumpen Wasser.

We are meeting Veronika and her group "Farm Kids."

Wir treffen Veronika mit ihren "Bauernhofkindern".

Visiting the hogs

Wir besuchen die Schweine.

We are visiting the sheep.

Wir besuchen die Schafe.

Very loud!

Sehr laut!

Picture-perfect goose!

Eine Gans wie aus dem Bilderbuch!

The elderberries are getting ripe.

Die Holunderbeeren werden reif.

Ox

Ochse

And here is Flora with the group she is helping out with.

Und hier ist Flora mit der Gruppe, bei der sie hilft.

They are working in the Shaker garden.

Sie arbeiten im Shaker Garten.

Knollige Seidenpflanze

Monkshood

Blauer Eisenhut

Ringelblume

Hyde House Garden

Linden tree

Linde

Potatoes

Kartoffeln

Fall is coming.

Der Herbst kommt.

This cicada was on my foot!

Diese Zikade war auf meinem Fuß!

Queen Anne's Lace

Wilde Möhre

Veronika

Flora

Flora's group had their "headquarters" in the old schoolhouse.

Floras Gruppe hatte dieses alte Schulhaus als "Zentrale".

Her group gave a presentation.

Ihre Gruppe hat etwas vorgeführt.

Afterwards, Flora helped handing out the children's diaries.

Anschließend hat Flora geholfen, die Tagebücher der Kinder zu verteilen.

Here she is taking pictures.

Hier fotografiert sie.

Then we went to Veronika's group.  They were stationed in the carriage barn.

Veronikas Gruppe hatte ihren Standpunkt im Kutschenhaus.

Veronika

Her group performed some animal related presentations.

Ihre Gruppe hat alles über Tiere vorgeführt.

Her three sisters are watching.

Ihre drei Schwestern schauen zu.

Veronika is making sure all children take home their belongings.

Veronika paßt auf, daß alle Kinder ihre Sachen mit nach Hause nehmen.

These men are getting ready for a baseball game.

Vorbereitung zum Baseball