We took advantage of the beautiful weather yesterday and drove to Chimney Bluffs State Park.
Weil das Wetter gestern so schön war, sind wir zum Chimney Bluffs Park gefahren.
Here, we are approaching Rochester after having driven through the country for the first hour or so.
Hier geht es auf Rochester zu, nachdem wir ca. eine Stunde nur auf Landstraßen gefahren sind.
Irondequoit Bay
So many apple orchards!
So viele Apfelbäume!
Chimney Bluffs State Park
Lake Ontario
Ontariosee
Eroded drumlins
Diese Drumlins sind durch Erosion verändert worden.
Lunch
Mittagessen
We had decided to hike the Bluff Trail.
Dann haben wir uns auf den Felsenklippen Wanderweg begeben.
Huge trees!
Riesige Bäume!
There were many muddy spots.
Es gab viele sumpfige Stellen.
After 1 mile walk, we reached the bluffs.
Nach ca. 1.6 km konnte man die Klippen besser sehen.
The views were breathtaking!
Die Aussicht war phänomenal!
This tree has picked a precarious spot!
Dieser Baum hat sich eine bedenkliche Stelle ausgesucht!
Die Parkverwaltung hofft, daß einheimische Pflanzen sich wieder mehr verbreiten.
Some of the slopes had vegetation.
Auf einigen Seiten der Klippen wuchs etwas.
Magdalen College's slogan is "Set out into the Deep" and Miriam is wearing a Magdalen sweatshirt. We thought it fit perfectly while she was standing there.
Ein Leitwort von Magdalen College ist "Zieh in die Tiefe hinaus" und Miriam trägt ein Oberteil von Magdalen. Wir fanden, daß es hier perfekt paßte.
Man darf die Steinformationen nicht betreten, weil es sehr gefährlich ist.
After the hike, we drove to Sodus Point.
Nach der Wanderung sind wir nach Sodus Point gefahren.
They had a coffee truck where we got some smoothies and coffee.
Man konnte Kaffee und Smoothies in diesem Wagen kaufen, was wir auch gemacht haben.
Old lighthouse
Alter Leuchtturm
Sodus outer lighthouse
Leuchtturm, der weiter draußen liegt.
I thought that this two-colored stone was interesting.
Ich habe diesen zweifarbigen Stein interessant gefunden.
You could see Chimney Bluffs State Park from here.
Man konnte den Park von hier aus sehen.
This was a great idea to keep the beach clean!
Hier kann man sich einen Korb nehmen, um den Strand sauber zu halten. Ich fand das eine tolle Idee.
Alter Friedhof
Interesting houses
Interessante Häuser
Old cars!
Oldtimers!
1871
History of Sodus Point
Geschichte des Ortes, besonders über die Zerstörung durch die Engländer
Entrance to the lighthouse
Eingang zum Leuchtturm
Huge horse chestnut
Riesige Kastanie
On the way back, we saw a Mott's plant and found out that Mott's actually started in New York.
Auf der Rückfahrt haben wir diese Apfelmusfabrik gesehen. Mott ist eine alte Familie in New York, die 1842 mit der Äpfelverarbeitung begonnen hat. Man kann dieses Apfelmus immer noch kaufen.
Driving back towards Rochester.
Rückfahrt auf Rochester zu.
We celebrated Peter's birthday and also Veronika's birthday (today). I will post some pictures of the birthdays and dear visitors later.
Das war unser letzter Familienausflug, bevor das neue Semester anfängt. Wir sind insgesamt 11 Kilometer zu Fuß gegangen! Miriam muß am Mittwoch zu ihrem College und Jonathan muß nächste Woche zur Uni. Unser Semester fängt am 28. August an. Unsere Schule zu Hause lassen wir eine Woche später anfangen. Charlotte fängt auch am 28. August ihre Stelle als Tanzlehrerin an einer christlichen Schule und ihre Arbeit in unserem Ballettstudio an. Wir werden also alle wieder sehr beschäftigt sein.
Wir haben letzte Woche Peters Geburtstag und auch Veronikas Geburtstag (heute) gefeiert. Fotos davon und auch von liebem Familienbesuch gibt es hier später.
No comments:
Post a Comment
Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.
Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.