Office prep
Vorbereitungsarbeit im Büro
Today was my first German 101 class: I have 15 students. We just went over the syllabus today, but we also talked about how similar some words are in German and English. On Wednesday, we will start for real.
Right now, we are packing Jonathan's belongings. He is leaving tomorrow. Our living-room again is filled with items that will leave soon.
Heute habe ich mein Anfängerdeutschseminar zum ersten Mal in diesem Semester unterrichtet. Wir haben nur den Lehrplan besprochen und ein paar Arbeitsblätter zur Wortverwandtschaft zwischen Deutsch und Englisch gemacht. Am Mittwoch geht es dann wirklich los.
Im Moment ist unser Wohnzimmer wieder Lagerplatz für Jonathans Sachen: Morgen muß er wieder zur Uni zurück und wir sammeln hier alles, was er mitnehmen soll.
And here are some pictures Miriam sent from NH.
Diese Fotos hat Miriam aus New Hampshire geschickt.
Campus
Oh, also ist es schon soweit, das neue Schuljahr hat begonnen... Ich wünsche einen guten Start! Bei uns fängt die Schule nächsten Montag an, im Rest Italiens zwischen 11. und 15. September.
ReplyDeleteMit der Schule warten wir noch bis Dienstag, weil die öffentliche Schule auch erst nach "Labor Day" anfängt, aber das College und Miriam haben angefangen. Jonathan fängt auch nächste Woche an.
DeleteMiriam sends such pretty pictures.
ReplyDeleteShe does, I think she likes to share them with us.
DeleteI love when our children like to share their days xoxo
ReplyDeleteI do too. You feel closer to them then. But I think boys are not so good a sharing things like that. They are wired differently. The little things of everyday life somehow don't seem to be important enough to share for them.
Delete