The first hibiscus flower opened up . . .
Die erste Hibiskusblüte ist aufgegangen . . .
to welcome Jonathan back home!
um Jonathan zu Hause zu empfangen!
Setting the table for seven again
Wir decken wieder für sieben Personen.
We are all happy, but were suffering from the hot day.
Wir waren alle glücklich, doch das heiße Wetter hat uns zu schaffen gemacht.
When big brother is home, there needs to be basketball.
Wenn der große Bruder zu Hause ist, muß Basketball gespielt werden.
And now we are all traveling.
Und jetzt reisen wir.
We always stop at this Seneca rest stop in New York.
Wir halten immer an dieser Seneca Rasthaltestelle in New York an.
Approaching Lake Chautauqua
Wir nähern uns dem Chautauqua See.
Driving west
Weiter westwärts
We are almost "falling" into Lake Erie in Pennsylvania.
Wir "fallen" fast in den Eriesee in Pennsylvania.
Lake Erie in Ohio
Und hier ist der Eriesee in Ohio.
Car card game to keep people entertained.
Autokartenspiel, um alle beschäftigt zu halten.
Sun and clouds past Cleveland
Sonne und Wolken hinter Cleveland
Happy Travels 🙂. Are you visiting family?
ReplyDeleteYes, on our way to Indiana and Michigan!
DeleteYour table is so pretty and it's nice to see everyone gathered around it :) I've also been enjoying the hibiscus in bloom everywhere here. Happy travels!
ReplyDeleteIt was so wonderful to be together for a week. Now Jonathan is back in D.C. and we are back at home. We had good travels, just lots of traffic around Detroit and Toronto.
Delete