Dishwasher/Spülmaschine

Tomorrow is the last day of summer camp and we will get to see what Flora has been cooking.

Morgen ist der letzte Tag vom Ferienlager und wir dürfen uns angucken, was Flora gekocht hat.

We normally don't buy juice except for summer camp.  There is just one package left for Flora to take tomorrow.  I thought that this package was too cute.

Normalerweise kaufen wir keinen Saft, aber fürs Ferienlager schon.  Es ist nur noch eine Packung übrig, die Flora dann morgen mitnimmt.  Ich finde, daß sie hübsch gestaltet ist.

On Tuesday, the dishwasher was finally installed.  It took the two men a while, something with the cables did not quite work at first, but then it all went well.  And today, the retired psychology professor came by and we re-installed the kitchen floor.  That took over an hour!  

Am Dienstag ist endlich die Spülmaschine angeschlossen worden.  Die zwei Männer haben dafür eine ganze Weile gebraucht, irgendetwas stimmte erst nicht mit den Kabeln, aber dann ging es doch.  Heute war der Psychologieprofessor da und hat den Boden mit mir wieder zusammengefügt.  Das hat über eine Stunde gedauert!  

In between installations, I have been working away in planning the outlines of my main lessons.  Here I am working on Medieval literature for Veronika.  I am sitting on the floor in front of the fan because it is quite hot.

Zwischen den Installierungen habe ich weiter an meiner Schuljahrsplanung gearbeitet.  Im Moment plane ich mittelalterliche britische Literatur für Veronika.  Ich sitze auf dem Fußboden vor dem Ventilator, weil es so heiß ist.