Late Summer Basket/Spätsommerkorb

Miriam and Flora gathered some late summer items: apples, Michaelmas daisies, wild grapes, plums, and more.

Miriam und Flora haben Früchte des Spätsommers geerntet: Äpfel, Astern, wilde Trauben und Pflaumen, und vieles mehr.

We had another quite hot day today.  Peter drove the girls to ballet, but he could not stay and wait for them to finish because he had to go back and lead the events for Constitution Day at our college.  So another father brought the girls home (he also has dancing daughters and works for our college).  I taught my German student.  She had been sick for part of last week (sinus infection), but is doing better again (no, she does not have Covid).  Jonathan has bought himself an electric scooter to get faster from his house to campus.  He uses it to get to the nearest subway station.  It really cuts down on time and money for parking.  He has also gone dancing today.  He went to the German Mass again, yesterday.

  

Heute war es wieder recht heiß.  Peter hat die Mädchen zum Ballett gebracht, aber konnte nicht bleiben und auf das Ende der Klasse warten, weil er hier beim College für die Durchführung des Verfassungstages für die Studenten verantwortlich war.  Also hat ein anderer Vater, der auch beim College arbeitet und tanzende Töchter hat, die Mädchen wieder nach Hause gebracht.  Meine Deutschstudentin konnte heute wieder mit mir Deutsch machen.  Letzte Woche hatte sie am Ende der Woche eine Nasennebenhöhlenentzündung (nein, sie hatte nicht Corona), doch es ging ihr heute ein wenig besser.  Jonathan hat sich einen Roller gekauft, um schneller zur Uni zu kommen (er fährt damit zur U-Bahn und kann dann sein Auto zu Hause lassen).  Es spart viel Zeit und er hat keine Parkgebühren!  Er war auch heute beim Ballett und gestern wieder in der deutschen Messe.