We have had a few really nice summer days. Flora took a few pictures of her "garden":
Wir haben ein paar wirklich schöne Sommertage gehabt: Flora hat ein paar Fotos von ihren Pflanzen gemacht:
Morning glory
Winde
Carrots
Möhren
Beans
Bohnen
Nasturtiums
Kapuzinerkresse
And we went swimming again.
Wir waren auch wieder schwimmen.
Flora colored this picture for me.
Flora hat mir dieses Bild angemalt.
Veronika baked an apple cake.
Veronika hat einen Apfelkuchen gebacken.
And this (paid link) was our Sunday book today.
Und dieses Buch über das Papsttum haben wir heute gelesen.
Jonathan went to the Catholic German parish in D.C. today! It was not hard for him to follow along because we have practiced the German Mass parts/prayers in German during our homeschool time and he has been to several Masses with German speaking people in Germany, London, Vienna, the U.S., and Switzerland.
Jonathan war heute in der katholischen deutschsprachigen Gemeinde in Washington für die Messe. Es war für ihn nicht so schwierig, mitzumachen, weil wir hier zu Hause die Antworten/Gebete in einer deutschen Messe immer mal wieder geübt haben. Er hat ja auch schon mehrere deutschsprachige Messen in Deutschland, London, Wien, Amerika und der Schweiz erlebt.
Ihr habt ja riesige Bohnen! So groß sind unsere in diesem Jahr nicht geworden. Gestern haben wir die einzige Gurke geerntet, die dieses Jahr gewachsen ist. Der See scheint ein richtig schönes Ausflugsziel zu sein. Wie hat es Jonathan denn gefallen?
ReplyDeleteDas war irgendeine riesige Sorte, so was wie "giant beans" :). Eine Gurke ist besser als keine. Unsere Möhren sind aber recht klein geblieben. Ja, der See ist sehr schön und der "Strand" ist kostenlos. Es hat ihm gut gefallen, er war gestern wieder da. Ich "kenne" sogar eine Frau aus dieser Gemeinde, die auf zwei Homeschoollisten, auf denen ich auch bin, ist.
DeleteDa sieht man ja wieder, wie klein die Welt ist, wenn Du die Frau kennst. Irgendwie hängt doch alles und jeder miteinander zusammen. Unsere Möhren waren auch recht klein, die meisten zumindest. Aber geschmeckt haben sie trotzdem. Immer schwierig, den richtigen Zeitpunkt zum ernten zu finden, bevor sie holzig werden. Letztes Jahr hatten wir sie fast zu lange in der Erde. Giant beans hört sich gut an. :-)
DeleteJa, das stimmt! Flora will bald ihre restlichen Möhren ernte. Schade, daß die Möhren nicht rufen: "Wir sind fertig!!
DeleteDie Kinder haben die Möhren hier immer so ein wenig "angebuddelt", um zu gucken, ob sie noch winzig sind oder man sie schon ernten kann.
DeleteFlora hat versucht, sie rauszuziehen, aber einige, die noch nicht so weit waren, sind dann leider verdorrt. Sie hat wohl zu feste gezogen.
DeleteDas ist uns auch schon passiert, nicht so schlimm, das weiss man dann fürs nächste Jahr.
DeleteStimmt, aus Fehlern wird man klug!
DeleteHow nice that Jonathan visited the German parish, and these late summer swimming photos look refreshing! I love being at the lake, pond, or seashore. My dentist mentioned today that she rented a cottage in Millerton with her daughter and husband. They used to always vacation by the shore, but her daughter was never happy there and didn't enjoy the hot sun and sand, so they switched their summer days to lake and forest and her daughter is much happier. I thought that was an interesting and sweet story (my dentist much prefers the sea and not a lake,so she's really expanding her horizons now!)
ReplyDeleteVeronika's cake looks delicious. Was this your grandmother's recipe she used?
He went again yesterday :). It was a nice last time swimming for the season. Most people at this lake come from Buffalo and have a summer cottage here. Peter likes rivers and like the ocean, I guess people are different. Peter prefers the quiet waters, I love the wild waves. Maybe that was the case with your dentist? Sometimes it is just the "quality" of the water.
DeleteI am not sure what recipe she used, but it was a different one, not my grandmother's.