Michaelmas Preparations, etc./Michaelivorbereitungen etc.

Yesterday, we had a full day with homeschool, art class, German teaching, and ballet.  After a long break because of Covid, we are able to do art classes with Mrs. R. again.  Miriam still has a picture at Mrs. R.'s studio she wanted to finish and Veronika and Flora are taking classes for the first time.  I dropped them off at the studio and then drove on to campus to teach my German student.  We can still do our German outside where we don't have to wear masks, which is wonderful.  After German, I walked home because Peter needed the car later to take the girls to ballet.  The girls also walked home, but from a different direction.  Then it was time to get ready for ballet and off they went with Peter, while I did some grading and cleaning up here at home.  

They found this big mushroom while walking back home.

Auf dem Nachhauseweg haben die Mädchen diesen großen Pilz gefunden.

Gestern hatten wir einen vollen Tag mit "Schule", Kunstunterricht, Deutschunterricht für meine Studentin und Ballett.  Nach einer langen Coronapause konnten wir wieder Kunststunden mit Frau R. machen.  Miriam hatte immer noch ein angefangenes Bild dort im Studio und die beiden anderen Mädchen haben zum ersten Mal mit Unterricht dort angefangen.  Ich habe sie zum Studio gefahren und bin dann selbst weiter zum College gefahren, wo ich meine Studentin getroffen habe.  Wir können immer noch draußen zum Unterricht sitzen, wo wir keine Masken tragen müssen, was natürlich viel schöner ist.  Nach dem Unterricht, bin ich zu Fuß nach Hause gegangen, weil Peter später das Auto brauchte, um die Mädchen zum Ballett zu fahren.  Die Mädchen sind auch zu Fuß wieder zu Hause angekommen.  Dann mußten sie sich auch schon fürs Ballett umziehen und ich habe zu Hause korrigiert und aufgeräumt.  Peter war der Ballettchauffeur.  

Today, Flora tried a new recipe from a cookbook for children.

Heute hat Flora ein Rezept aus einem Kochbuch für Kinder ausprobiert.

It was basically a root vegetable dish and we added some turkey bacon and cooked green beans with it.

Es war ein Gericht mit Wurzelgemüse aus dem Backofen.  Wir haben noch Putenspeck dazugefügt und grüne Bohnen gekocht.  

Today was my turn to drive the girls to ballet.

Heute habe ich die Mädchen zum Ballett gefahren.

On the way back, the sun was setting.

Auf der Rückfahrt ging gerade die Sonne unter.

Back home, we did some Michaelmas baking.

Zu Hause haben wir dann noch für Michaeli gebacken.

These two are still baking right now.

Diese beiden backen noch im Moment.

These three are done!

Diese drei sind fertig!

Unfortunately, we will not be able to participate in the Michaelmas celebration at the Waldorf school because of Covid.

 

Leider können wir wegen Corona nicht in der Waldorfschule an der Michaelifeier teilnehmen.

Jonathan sent me this picture of an Amtrak station yesterday.  Today, he wrote to me while he was riding a subway train.  It is amazing what you can do these days via technology.

Jonathan hat mir gestern dieses Foto von einem Bahnhof geschickt und mir heute etwas mitgeteilt, während er in der U-Bahn saß.  Es ist schon erstaunlich, was man mit Technologie alles so machen kann!