Dragon craft made out of pipe cleaners
Drachenbastelei aus Pfeifenputzer gemacht.
We have been busy with finishing up our Christmas letter and presents, yes, they will get mailed next week, and also with cleaning (behind the fridge and stove!) and organizing. In between we have continued our little surprises for each Christmas day. Above, you can see our craft from today. Five children produced five fierce or cute dragons.
Wir haben in den letzten Tagen endlich die Weihnachtsbriefe und -geschenke fertig bekommen und sie werden nächste Woche wirklich verschickt. Außerdem haben wir geputzt (hinter Kühlschrank und Herd) und aufgeräumt. Zwischendurch gab es natürlich auch jeden Tag eine kleine Weihnachtsüberraschung. Heute haben fünf Kinder für die "11 pfeifenden Pfeifer" aus Pfeifenputzer furchterregende oder schnuckelige Drachen gebastelt.
I spent several days finding the cheapest prices for Jonathan's and Charlotte's books for next semester and ordered them. Unfortunately, college bookstores do not offer the best prices, but Amazon, EBay, and Paperback Swap do. We also had to make sure that both children are "financially clear" in order to be able to go back in a week.
Während der letzten Tage habe ich auch die niedrigsten Preise für die Bücher, die Jonathan und Charlotte nächstes Semester brauchen, nachgeguckt und dann Bücher bestellt. Die Collegebuchläden bieten leider keine billigen Bücher an, aber bei EBay, Amazon und Paperback Swap findet man fast alles. Wir mußten auch sicher gehen, daß beide Kinder keine ausstehenden Gebühren bei ihren Colleges haben, weil sie sonst nicht zurückkehren dürfen.
Here, you see us dropping molten wax into water on New Year's Eve to discover interesting shapes.
Hier machen wir Wachsgießen an Silvester.
For "9 Ladies Dancing," we made ballerina cookies.
Für die "9 tanzenden Damen" haben wir Ballerina Kekse gebacken.
"10 Lords A-Leaping": Crown origami boxes
Für die "10 tanzenden Gebieter" gab es "Kronenkisten", die wir gefaltet haben.
Jonathan was still working on his lid when I took this picture.
Jonathan hatte noch nicht den Deckel zu seiner Kiste fertig, als ich das Foto gemacht habe.
Hello Eva, the crafts are lovely and fun. It's good having the older ones home. We had a nice dinner together this evening. I made chicken sausages and peppers and onions and we sang Jeanette Isabella. The days of Christmas are going by quickly. I'm happy and sad at the same time about that! The weather has been warm for this time of year and I miss having snow. I think tomorrow you celebrate Ephiphany . . Have a blessed and happy Three Kings Day, Love, Dorina
ReplyDeleteI love the fact that all five children are still really enjoying their time crafting together. We also had chicken sausages today! But we had them with a cabbage-carrot stir-fry and brown rice. Belgian sea shell chocolates were our dessert. Yes, Christmas is almost over and in another week, the new semester will start. We celebrate Epiphany on Monday, but the church in America does so on Sunday. I never understood why and I don't like this. We don't do that in Germany. After all, Jonathan is my Three Kings' baby and that is January 6 and not 5.
DeleteI love that phrase of Mr J being the three kings baby! Our tree is down and we are tidying and then packing as we will stay in our home town for four days. Dad will be received into the church on Wednesday evening, the funeral mass, cremation and gathering afterward is on Thursday and we will hang out with Mum and Dave's brother Andy on Friday and Saturday. Dad would have been 80 on the 14th of this month. Belated New Year blessings to you all xx
ReplyDeleteThanks, San! I always called him my little prince (because he was too tiny to be a king). Our tree is still up :). I hope the Mass was a festive occasion. That is very sad that he missed the 80 mark, but as I said before, he seemed to have been ready to leave this life.
DeleteGuten Morgen, was für schöne Drachen und Ballerinas Ihr gebastelt und gebacken habt. Ich habe gerade in Deiner Auflistung der Weihnachtsbücher geguckt und mir für dieses Jahr ein paar Bücher auf meine Merkliste gepackt. Falls Du Lust hast kannst Du die kleine Lucia und von Osten kam ein Stern herein noch dazu packen, die hab ich auch von Deinem Blog. Ich hoffe Ihr habt schöne Tage zusammen. Bei uns geht jetzt der Alltag wieder los. Die hl. drei Könige waren schon am 3.1. bei uns. :-)
ReplyDeleteGuten Abend! Ja, die werde nich noch dazuschreiben. Wir haben auch noch sehr viele andere Bücher, die da noch nicht draufstehen. Warum waren die drei heiligen Könige so früh da?
DeleteDas Städtchen ist gewachsen, es gibt mehrere Gruppen von Königen, die singen kommen und die fangen direkt nach Silvester an und brauchen dann bis zum 6.1. bis sie überall gewesen sind. :-)
DeleteWirklich! Das ist irgendwie lustig, sich das vorzustellen.
DeleteHahaha! Ich habe das alles auf deutsch geschrieben und guck mal was da automatisch übersetzt wurde! Das hört sich ja furchtbar an! Das hab ich so nicht geschrieben!
Delete:)
Delete