Tuesday, August 20, 2019

14

Happy birthday, my lovely girl!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein allerliebstes Mädchen!

Our second summer birthday child: Veronika!  She asked for Gratin dauphinois with a salad.  We had watermelon for dessert.

Unser zweites Sommergeburtstagskind: Veronika!  Zum Mittagessen wollte sie Kartoffelgratin mit einem Salat haben.  Zum Nachttisch gab es Wassermelone. 







For teatime, she asked for a flourless chocolate cake with raspberries.  The girls made it themselves with minimal input from me.

Zum Kaffeetrinken wollte sie einen Schokoladenkuchen (ohne Mehl) mit Himbeeren haben.  Die Mädchen haben ihn alleine gemacht, ich mußte kaum helfen.








 Opening presents
Geschenke





 Charlotte gave her a notebook she bought in Russia.
Charlotte hat ihr ein Notizbuch geschenkt, das sie in Rußland gekauft hat.  

 A long letter from one of her great-aunts
Ein langer Brief von einer ihrer Großtanten

A calendar from Italy sent by her godmother
Ein Kalender aus Italien, den ihre Patentante geschickt hat. 

We gave her this book: I found it at the homeschool convention a few weeks ago.
Wir haben ihr dieses Buch geschenkt, das ich bei der Homeschooltagung vor ein paar Wochen gekauft habe.  


She received several phone calls, one came from her great-grandfather.
Mehrere Anrufe hat sie auch bekommen, darunter einen von ihrem Urgroßvater.  


9 comments:

  1. Happy Birthday, dear Veronika! Her dinner looks delicious. I haven't had potatoes au gratin in a long time. I think I should make some soon :) Their chocolate cake looks like a masterpiece. It must have been very good also :) What a special celebration with cards and letters and phone calls from dear relatives, and fun gifts, including one from Russia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maybe you should make them! They are perfect for small families. I find it hard to make for so many people. The cake was good and they had fun making it. Thanks for the birthday wishes. She did have a great day.

      Delete
  2. Happy belated birthday Veronika, your day looked to be lovely from the beginning to the end ❤️🙂🎂🎉

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, San. It was a lovely day and she was happy with it. Just Charlotte was missing.

      Delete
  3. Herzlichen Glückwunsch - wenn auch verspätet!

    ReplyDelete
  4. Happy Birthday, liebe Veronika!

    Jetzt leert sich euer Haus langsam, auf jeden Fall während des Semesters. Ist ein seltsames Gefühl, nicht wahr? Bitter-sweet :-) Wir wünschen Jonathan und Charlotte viel Glück und Freude ihrem Studium und verfolgen weiterhin mit viel Freude, was ihr 5 zu Hause (und unterwegs) alles macht. Liebe Grüsse

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, es macht schon einen Unterschied, ob wir 7 oder 5 sind. Besonders werden die Mahlzeiten kleiner und jedes Kind hat wieder ein Bett. Ich muß gestehen, es ist hier immer so viel los, daß ich kaum merke, daß zwei weg sind. Beide schreiben auch viele Emails oder rufen an, so daß wir guten Kontakt haben. Nur das fehlende zweite Auto, das Jonathan ja hat, das fehlt wirklich. In der Kirche fällt mir es auch viel stärker auf, weil Charlotte Vorsängerin war und Jonathan Meßdiener.

      Es freut mich, daß Ihr noch über uns lest. Wie geht es Euch so? Was machen die Kinder, die Tiere, der Mann?

      Delete
    2. P.S. Und danke für die Geburtstagsgrüße!

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.