Artisan Weekend/Kunsthandwerkswochenende

Driving through our county and looking at different artisans' studios has become a tradition with us.  Peter was busy last weekend, but I took my five (!) children and went exploring.

Am Kunsthandwerkswochenende fahren wir normalerweise durch unseren Landkreis und schauen bei den Studios vorbei, die dann geöffnet sind.  Peter hatte letztes Wochenende keine Zeit, aber mit meinen 5 (!) Kindern hat die Sache auch großen Spaß gemacht.  

 Teapots

Teekannen

 Sculptures

Skulpturen

 Studio: It was huge!

Studio: Es war riesig!

 Crocodile?

Krokodil?

 Visiting a timber frame builder.  He loves his German power tools!

Dann waren wir bei einem Dachstuhlbauer.  Er war ganz stolz auf sein deutsches Werkzeug!

 Another stop was a woodworking shop: The spoons were so beautiful!

Auch bei einem Holzschnitzer haben wir vorbeigeschaut: Die Löffel waren so schön!

I am glad that I did not get stuck in the mountains or a driveway.  Some of these studios were in very remote areas!  We had picked studios we had not visited before, so it was quite an adventure, but so much fun!

Ich war nur heilfroh, daß ich nicht in den Bergen oder einer Hauseinfahrt liegengeblieben bin.  Einige dieser Studios waren sehr abgelegen!  Wir haben uns Studios ausgesucht, die wir noch nie besucht hatten, waren also ganz abenteuerlustig, doch es hat uns allen großen Spaß gemacht.  

 When the big brother comes home, there is time for basketball!

Wenn der große Bruder nach Hause kommt, spielt man wieder Basketball!!

Even though it is getting dark . . .

Auch wenn es dunkel wird . . . 

And when it is dark, younger children need to go to bed, but not without a good-night story from big brother!

Und wenn es dunkel ist, müssen jüngere Kinder ins Bett, aber nicht ohne vorher eine Gute-Nacht-Geschichte von ihrem großen Bruder zu hören!