Sunday/Sonntag

We had breakfast with chocolate scones and later went to church.  Jonathan was an alter boy.  Peter, Veronika, and Charlotte sang in the choir.  We had a short chat with my friend Sarah and her children.  Then it was time for lunch at the cafeteria.  One of my new students was also there and greeted me in German.  That was quite an accomplishment, I thought, because so far we have only had two classes of German.

Es gab Schokoladenbrötchen zum Frühstück und später sind wir alle zur Kirche gefahren.  Jonathan war Meßdiener und Veronika, Peter und Charlotte haben im Chor gesungen.  Anschließend haben wir uns noch mit meiner Freundin Sarah und ihren Kindern unterhalten.  Nach der Kirche gab es Mittagessen in der Mensa.  Eine Studentin von mir war auch da und hat mich auf Deutsch gegrüßt.  Das fand ich beeindruckend, weil die Studenten erst zwei Unterrichtsstunden gehabt haben.

It was a hot day and a good day to play some games.  First there was Labyrinth and then chess.

Es war ein heißer Tag und ein guter Tag für ein paar Spiele.  Erst war Das verrückte Labyrinth an der Reihe, dann Schach.  

To cool off, we headed towards the ice-cream parlor in town.  The servings were huge, we could barely finish them.

Zur Abkühlung sind wir zum Eissalon spaziert.  Die Portionen waren riesig, und wir konnten das Eis kaum aufessen.  

After dinner we drove up to our community garden bed to water the plants.  It was already getting dark.

Nach dem Abendbrot sind wir noch zu unserem Gemüsebeet gefahren, um die Pflanzen zu gießen.  Es wurde schon dunkel.  

 Flora's sunflower with grasshopper

Floras Sonnenblume mit Grashüpfer

Now it is cooling off and we are about to go to bed.  We had a lovely Sunday with lots of German.

Jetzt wird es ein wenig kühler, und wir gehen bald zu Bett.  Es war ein schöner Sonntag, und wir haben viel Deutsch gesprochen.