Rainy Sunday/Verregneter Sonntag

A very rainy and gray Sunday we had today.  Jonathan and Charlotte had to be early at church because Jonathan is teaching religion to the fifth and sixth graders and Charlotte started her Confirmation preparation class.  After church we had lunch in the cafeteria.  For our teatime I had baked a cake with plums, apples, and pears.  I managed to finish our family schedule for the school year.  We will have a full schedule with all children doing ballet starting this week.  Now I am trying to find time for flute and art lessons.

Heute war ein verregneter und grauer Sonntag.  Jonathan und Charlotte mußten früh in der Kirche sein, weil Jonathan Religionsunterricht für die 5. und 6. Klasse gibt und Charlotte ihre erste Firmvorbereitungsklasse hatte.  Nach der Kirche gab es Mittagessen in der Mensa.  Zum Kaffeetrinken hatte ich einen Kuchen mit Pflaumen, Äpfeln und Birnen gebacken.  Ich habe es auch geschafft, unseren Familienstundenplan für das neue Schuljahr fertig zu stellen.  Der ist ganz schön voll, besonders weil jetzt wieder alle Kinder Ballett haben.  Jetzt muß ich nur noch Platz für Kunstunterricht und Flötenunterricht finden.