Sybilles Herbstspielesammlung

Wednesday is nature study afternoon for Veronika, Miriam, and me.  We do it while Flora is at ballet.  Today it was really windy and cold, though, so we stayed inside and worked on Sybille's collection of fall games.  She did a marvelous job of putting together some interesting fall activities that invite children to color, play, and learn.  

Mittwoch ist Naturkundenachmittag für Veronika, Miriam und mich.  Wir machen das immer, wenn Flora Ballett hat.  Heute war es so kalt und windig, daß wir drinnen geblieben sind und mit Sybilles Herbstspielesammlung gearbeitet haben.  Sie hat eine wunderbare Materialiensammlung zum Anmalen, Spielen und Lernen zusammengestellt.    

 Some trees are bare!

Einige Bäume sind schon kahl!

Getting out the German nature guides to learn about European animals.

Wir benutzen unsere deutschen Naturführer, umd etwas über europäische Tiere zu lernen.

I went back to teaching today, but could not talk so much due to a bad cough.  My students had to do a lot of group work today :).  Peter was supposed to pick up Flora from ballet at 5:15 p.m.  At 6:00 p.m. we got a phone call from Miriam, who had just arrived at the studio for her ballet class.  She asked if nobody was going to pick up Flora.  I was very perplexed and said Peter had left shortly after 5:00 p.m. to pick her up.  So I called him at his office and asked him what he was doing and what had happened to his picking up Flora.  He had simply forgotten!  Poor Flora had been waiting for him for 45 minutes!!!  She had not cried, but was simply waiting.  In case you think Peter is a bad father, you are wrong.  He is just trying to get ready for the German Studies Conference in Washington D.C., which is coming up this week.

Ich habe heute wieder unterrichtet, aber ich konnte nicht so viel sprechen, weil ich viel husten muß.  Meine Studenten mußten viel Gruppenarbeit machen :).  Peter sollte heute Flora vom Ballett um 17.15 Uhr abholen.  Um 18.00 Uhr läutete das Telefon und Miriam war am Apparat.  Sie fragte, ob niemand Flora abholen wollte.  Sie war gearde beim Studio angekommen, weil sie selbst Unterricht hatte.  Dort hatte sie Flora angetroffen, die auf ihren Papa wartete.  Ich rief sofort in Peters Büro an und fragte, wo er wäre und was mit dem Abholen von Flora passiert wäre.  Er sagt mir, er hätte das total vergessen, obwohl er um 17.00 Uhr aus dem Haus gegangen war, um sie abzuholen.  Er war einfach in sein Büro gefahren.  Die arme Flora hatte schon 45 Mintuen gewartet, abgeholt zu werden.  Sie hat nicht geweint, sondern einfach gewartet.  Falls man nun denkt, daß Peter ein schlechter Vater ist, stimmt das aber doch nicht.  Er hat im Moment nur seinen Kopf voll mit einer deutschen Konferenz, die diese Woche in Washington stattfindet und für die er sehr viel zu organisieren hat.