Broken Iron/Kaputtes Bügeleisen

No shattered glass today, just a broken iron. Veronika must have ironed too much. Jonathan saw sparks coming out of it so we quickly unplugged it. She was in tears because she couldn't iron anymore. We don't have any stores nearby where you can buy good irons, but my dear husband found a really cheap one at a dollar store. He bought that and made Veronika soooo happy. Jonathan is still coughing a lot, Charlotte ate some granola with corn flour in it and got a tummy ache (she's allergic to corn), Miriam is fever free, but spent the whole day in bed just resting, Veronika and Flora played most of the day. My major accomplishment was doing lots of laundry and correcting some school work. I hope we will have a more productive day tomorrow. Sometimes it's good to rest, though. Veronika is supposed to visit a friend, there's ballet again tomorrow and I have to finish those pointe shoes. I got lots of help now though (thanks, Dorina!) and I hope I will do the right thing. I don't think Jonathan will go to ballet, but Charlotte will.

Kein kaputtes Glas heute, nur ein kaputtes Bügeleisen. Veronika muß zuviel gebügelt haben. Jonathan sah, wie es Funken sprühte und so haben wir es schnell aus der Steckdose gezogen. Die arme Veronika hat so geweint, weil sie nicht weiter bügeln konnte! Wir haben hier keine guten Geschäfte, wo man mal soeben ein gutes Bügeleisen kaufen kann, dafür muß man in die Stadt fahren. Es gibt jedoch einen Billigladen und dort hat mein Mann dann ein sehr billiges Modell gefunden. Veronika hat gestrahlt wie unterm Weihnachtsbaum! Jonathan hustet noch immer viel, Charlotte hat Müsli mit Maismehl gegessen und Bauchweh bekommen, da sie gegen Mais allergisch ist, Miriam ist wieder fieberfrei, doch war den ganzen Tag im Bett und hat gedöst, Veronika hat mit Flora gepielt. Morgen soll sie ihre Freundin besuchen. Ich habe viel Wäsche gewaschen und Schularbeiten korrigiert. Bis morgen nachmittag müssen die Spitzenschuhe fertig sein. Dorina (tausend Dank!) und unsere Ballettlehrerin haben mir aber weitergeholfen und so hoffe ich, daß ich alles richtig machen werde. Charlotte wird wohl zum Ballett gehen können, aber nicht Jonathan.