Papyrus Part II/Papyrus 2. Teil

Charlotte's strips of papyrus have soaked long enough.  Today she hammered and rolled them out again. Then we put them on a cotton cloth in a perpendicular pattern (the strips are overlapping).  We covered them with a second cotton cloth.  We just need to press it now.  We are not quite sure if we will use a flower press or heavy books.  The pressing takes about 7 days during which the cloths need to be changed frequently.

Charlottes Papyrusstreifen haben lang genug eingeweicht.  Sie hat sie mit einem Hammer flach geschlagen und wieder ausgerollt.  Dann haben wir sie auf einem Baumwolltuch im rechtwinkligen Winkel angeordnet.  Die Streifen überlappen sich auch.  Wir bedeckten alles mit einem zweiten Baumwolltuch.  Jetzt muß nur noch gepreßt werden, ob mit Blumenpresse oder schweren Büchern wissen wir noch nicht.  Das Pressen braucht ca. 7 Tage.  Während dieser Zeit muß man die Baumwolltücher häufig wechseln.