It has cooled off a bit, so we finally got some cleaning done. We are also in the middle of another Paddington book. After finishing the first one, the children wanted to read another one. So now we're reading Paddington at Large. Flora likes to climb and practices whenever she can.
Heute morgen haben die Kinder entdeckt, daß jetzt ein Zaunkönigpäarchen in unserem Nistkasten brütet. Die Meisen sind schon seit geraumer Zeit ausgezogen. Diese Neuigkeit wurde mit Begeisterung aufgenommen.
Es ist kühler geworden, und daher konnten wir endlich ein wenig putzen. Wir sind auch inmitten eines neuen Paddington Bär Buches. Den Kindern hat das erste so gut gefallen, daß wir jetzt Paddington at Large lesen.
Flora klettert gerne und übt überall.
I just wanted to let you know how much I enjoy your blog. The stories are engaging and I treasure the bi-lingual aspect of it. You see, I am German by birth myself. I left Germany at only 14 years old and haven't been back since. Not only that, but I was a Waldorf student for 5 years as well. Keep the good work going!
ReplyDeleteLiebe Grüße!
Marlis
Herzlich Willkommen und danke Marlis! How interesting! Did you go to a Waldorf school in Germany or the U.S.? Are you still connected to the "Waldorf world"? Do you still speak German?
ReplyDeleteIch ging zur Waldorfschule in Wahlwies/Stockach in der nähe vom Bodensee. Mein Deutsch ist leider schauderhaft. Seit über 25 Jahren spreche ich hauptsätzlich Englisch. Deutsch eigentlich nur wenn ich mit meinen Eltern auf dem Telefon spreche. Sprechen Ihre Kinder Deutsch? Meine leider nicht. Ich schäme mich meinen kleinen mein schlechtes Deutsch beizubringen.
ReplyDeleteBis später.
Ja, meine Kinder sprechen Deutsch, sie haben alle erst Deutsch und dann Englisch gelernt. Ich habe nie erlaubt, daß sie mit mir Englisch reden, es sei denn, sie eine Schulaufgabe auf Englisch beantworten müssen. Bisher hat diese Methode ganz gut geklappt. Vielleicht sollten sie einfach Ihren Kindern deutsche Bilderbücher vorlesen? Da kann doch nichts schiefgehen.
ReplyDeleteDer Bodensee ist eine so schöne Gegend! Ich habe als Kind einmal Urlaub dort gemacht. Schade, daß Sie nie wieder in Deutschland waren. Haben Sie noch viele Verwandte dort?