East Aurora

We had to run some errands and did that in East Aurora.

Wir mußten Besorgungen machen und sind dafür nach East Aurora gefahren.

In the past year, they have put up wind turbines around here.

Im letzten Jahr haben sie hier jetzt überall Windräder aufgestellt.

We dropped off some winter coats at the dry cleaner's and then headed over to the farmer's market.

Erst haben wir einige Mäntel bei der Reinigung abgegeben und sind dann zum Bauernmarkt gegangen.

It is too early in the year for much local produce, but there were plenty of flowers.

So früh im Jahr kann man hier noch kein Obst und Gemüse kaufen, aber es gibt schon viele Blumen.

We also stopped at Vidler's.  They had "German eyeballs."

Wir waren auch bei Vidler's, wo die deutsche "blinkende Augenbälle" verkauft haben!

There is so much to see at Vidler's!

Bei Vidler's gibt es immer so viel zu sehen!

They were celebrating their 96th year.

Sie haben ihr 96. Bestehen gefeiert.

And then the girls put a dime into "their" horse.  They used to ride it whenever we came here, but now they are too old.  You can see them on the horse here in 2015.

Und dann haben die Mädchen Geld in dieses Pferd geworfen.  Früher haben sie das Pferd immer geritten, wenn wir hier waren, doch jetzt sind sie zu alt dafür.  Hier kann man sehen, wie sie 2015 auf dem Pferd sitzen.