Thales and Hummingbirds/Thales und Kolibris

How to measure a tree like Thales did.  Measure 10 meters from the tree.

So hat Thales die Höhe eines Baumes gemessen.  Erst mißt man eine Entfernung von 10 Metern vom Baumstamm ab.

Then you form a triangle aligning the second measuring stick with the top of the tree.  What follows next, can be found in this book.  The result: The tree measures about 12 meters.

Dann formt man mit einem zweiten Maßstab ein Dreieck, wobei man den höchsten Punkt des Baumes anpeilt.  Die weiteren Schritte findet man in einem Buch, das wir gerade benutzen.  Das Ergebnis: Ca. 12 Meter ist der Baum hoch.

The hummingbirds are back!

Die Kolibris sind wieder da!

We are all feeling much better, just Peter is still coughing.

Uns geht es allen besser, nur Peter hustet noch viel.