Saturday/Samstag

Saturdays is our cleaning day.  Flora and I cleaned the whole house, while Peter took Miriam to the train station in Rochester.  She rode the train back to Boston, a ten hour ride!  Friends picked her up and drove her back to NH.

Between Rochester and Boston

Zwischen Rochester und Boston

Samstags putzen wir immer.  Flora und ich haben das ganze Haus geputzt, und Peter hat Miriam zum Bahnhof in Rochester gefahren.  Sie ist mit dem Zug zurück nach Boston gefahren, was zehn Stunden dauert!  Freunde haben sie dort abgeholt und nach New Hampshire gefahren.  

Charlotte sent these pictures.

Charlotte hat diese Fotos geschickt.

Jonathan did not send a picture, but we chatted about different things.

Jonathan hat kein Foto geschickt, aber wir haben über verschiedene Sachen hin- und hergeschrieben.

Veronika went for a walk and found a Jacaranda tree for me!  I love those trees.  I took a picture at the Huntington in 2015 of such a tree.

Veronika war heute spazieren und hat einen Jacaranda für mich fotografiert, weil ich diese Bäume so gerne mag.  2015 habe ich einen im Huntington Garten fotografiert.

Veronika