Spring Flowers/Frühlingsblumen

First English daisies

Die ersten Gänseblümchen

I took these pictures on Thursday when I drove Flora to ballet.

Ich habe diese Fotos am Donnerstag gemacht, als ich Flora zum Ballett gefahren habe.

Library

Bücherei

We are getting closer to the end of the semester.  That is always a stressful time.  Miriam is also almost done with her studies, and all her siblings plus Peter and I will attend her graduation.  Flora has several dance performances coming up.  One is tomorrow!  I am still researching textbook options for next semester.  I will be teaching German 101 and 103!  And then there is Flora's CAT test I have to order.  Flora will turn 18 next month and will have a violin recital.  Just typing all these things sound like too much, and I only mentioned a few things!

Unser Semester neigt sich dem Ende zu.  Das ist immer eine anstrengende Zeit.  Miriams letztes Semester ist auch bald zu Ende.  Wir (Peter, ich plus alle Kinder) fahren zu Miriams Abschlußfeier.  Flora hat einige Tanzvorführungen in den nächsten Monaten.  Eine ist morgen!  Ich beschäftige mich immer noch mit der Auswahl von Lernmaterialien für Deutsch für das nächste akademische Jahr.  Ich unterrichte zwei Kurse.  Im Moment unterrichte ich nur einen.  Flora muß auch ihren genormten Abschlußtest für die 10. Klasse machen.  Den muß ich noch bestellen.  Und dann wird sie nächsten Monat 18.  Sie nimmt auch an einer musikalischen Darbietung mit ihrer Geigenlehrerin und anderen Kindern teil. Nur das Tippen von all diesen Aktivitäten klingt so, als ob das alles zu viel wird, und dabei habe nicht alles erwähnt, was so anfallen wird.