Morning Impressions/Morgenimpressionen

Beautiful light

Schönes Licht

The magnolia blossoms turned all brown.

Die Magnolienblüten sind alle braun geworden.

Flora and I completed our Monday work including the last chapter of The War of the Worlds (paid link).  After lunch, I taught my German students.  We practiced ordering coffee in a Viennese coffee house, and then they had to take an exam.  Flora and I did some yard work, and afterwards Peter drove her to ballet.  I tackled the iron pile while they were gone.

Flora und ich haben unsere Montagsarbeit gemacht, wozu auch die letzten Kapitel von Krieg der Welten gehörte, und ich habe meine Deutschstudenten nach dem Mittagessen unterrichtet.  Wir haben geübt, wie man etwas in einem Wiener Kaffeehaus bestellt.  Danach mußten sie eine Klausur schreiben.  Flora und ich haben im Garten gearbeitet und dann hat Peter sie zum Ballett gefahren.  Ich habe in ihrer Abwesenheit den Bügelberg abgearbeitet.

Jonathan is back in D.C.  He arrived early this evening.  Here are his last Swiss pictures.

Jonathan ist wieder in Washington.  Er ist am frühen Abend gelandet.  Hier sind seine letzten Schweizer Fotos.

Jonathan took the ferry to the island Ufnau.

Jonathan ist mit der Fähre nach Ufnau gefahren.

Very Swiss!

Echte Schweizer Kuh!

The church is St. Peter and Paul on Ufnau.  The castle is Rapperswil.

Die Kirche ist St. Peter und Paul auf Ufnau.  Die Burg ist Schloß Rapperswil.

Local Swiss strawberries!

Echte Schweizer Erdbeeren!