Erie Canal and Dance/Eriekanal und Tanz

A very wet and foggy day

Ein sehr nasser und nebliger Tag

Flora participated in a huge dance event on Saturday, benefitting victim of domestic violence.

Flora hat an einer Tanzdarbietung am Samstag teilgenommen, die Geld für häusliche Gewalt gesammelt hat.

We dropped her off at a high school in Spencerport.

Wir haben sie zu einer Schule in Spencerport gefahren.

While she was warming up, Peter and I had a cup of coffee and went for a walk in the rain.

Während sie sich auf ihre Vorführung vorbereiten mußte, haben Peter und ich eine Tasse Kaffee getrunken und sind im Regen spazieren gegangen.

Bridge across the Erie Canal

Brücke über den Eriekanal

There is even a small museum, but it was closed.

Es gibt auch ein kleines Museum, das aber geschlossen war.

Then we drove on the Brockport to visit a bookstore.  It was "Independent Bookstore Day."

Dann sind wir nach Brockport zu einer Buchhandlung gefahren.  Es war "Tag der unabhängigen Buchläden".

Brockport

Erie Canal in Brockport

Eriekanal in Brockport

Back in Spencerport, we saw Flora perform.  She is on the very right.

In Spencerport haben wir dann Flora auf der Bühne gesehen. Sie ist ganz rechts.

All the performers

Alle Tänzerinnen

The show started at 5:30 p.m. and went until 8:00 p.m.  It was very long.  We finally left the school at 8:30 p.m.

Die Veranstaltung ging von 17.30 bis 20.00 Uhr.  Sie war sehr lang.  Um 21.30 Uhr sind wir dann endlich weggekommen.

Flora

After the show, we drove to Wegmans to have supper and do our grocery shopping for the week.

Nach der Aufführung sind wir zum Supermarkt gefahren, um Abendbrot zu essen und die Lebensmittel für die Woche einzukaufen.

We were able to watch the latest news.

Wir konnten die Nachrichten dort sehen.

Flora and I picked out fruits and vegetables, while Peter shopped for the rest we needed.

Flora und ich haben Obst und Gemüse ausgesucht, während Peter den Rest unserer Einkaufsliste gesucht hat.

We got home around midnight and were quite tired.

Gegen Mitternacht waren wir dann endlich recht müde wieder zu Hause.